Local Environmental Change and Society in Africa

دانشمندان علوم اجتماعی و طبیعی در حال حاضر شیفته جهانی شدن هستند، اما این با علاقه یکسان به پیامدهای اجتماعی تغییرات محیطی محلی مطابقت ندارد. بنابراین توجه از جامعه و محل خارج شده و به فرآیندهای جهانی منتقل شده است، با بی تفاوتی نسبت به واقعیت کسانی که درگیر مشکلات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی هستند که جهانی شدن ایجاد می کند. واقعیت محلی مبهم است و شرایطی تحمیل می‌شود که اغلب نسبت به نیازهای محلی، مدیریت منابع و سیستم‌های تولید بی‌حساس هستند یا حتی مخدوش می‌کنند.
مطالعات موردی ارائه شده در اینجا نشان می دهد که چگونه تخریب محیط زیست به تحریف نهادها و اقتصادهای محلی کمک کرده است، بنابراین جوامع محلی را از حق زندگی در یک محیط مولد و سالم محروم می کند. مشارکت کنندگان بر جدیت مشکلات موجود در تلفیق سیاست های ملی و واقعیت محلی و تحمیل ابزارهای سیاست جهانی بر جوامع محلی تأکید می کنند.
قابل درک است که مطالعات موردی نشان می‌دهد که جوامع محلی در برابر ایمان آوردن به سیاست‌ها و برنامه‌های زیست‌محیطی که توسط نهادهای جهانی یا ملی بر آنها تحمیل می‌شود و اغلب آنها را از دسترسی و کنترل محیط محلی خود محروم می‌کنند، مقاومت می‌کنند.

Social and natural scientists are currently obsessed with globalization, but this has not been matched by an equal interest in the societal consequences of local environmental change. Attention has thus been withdrawn from community and locality and transferred to global processes, with an indifference to the reality of those at the receiving end of the social, economic and political problems that globalization create. Local reality is obscured and conditions are imposed that are often insensitive to or even distort local needs, resource management, and production systems.
The case studies presented here illustrate how environmental degradation has contributed to the distortion of local institutions and economies, thus denying local communities the right to live in a productive and healthy environment. The contributors highlight the seriousness of the difficulties involved in conflating national policies and local reality, and imposing global policy instruments on local communities.
Understandably, the case studies demonstrate that local communities resist putting their faith in environmental policies and plans imposed on them by global or national institutions that often deprive them of access to and control over their local environment.