Lithuanian Romani

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Tenser Anton.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 71 
زبان: Gipsy-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 48,000

[Languages ​​of the world: Materials, 452] Lincom Europa, 2005 — 62 pp. رومانی لیتوانیایی لهجه ای است که توسط جمعیت کوچکی از روم ها (کولی ها) صحبت می شود. قلمرو لیتوانی امروزی و همچنین مهاجران اخیر از این منطقه به اروپای غربی. این گویش به طور آزمایشی به گروه شمال شرقی لهجه های رومی اختصاص داده شد. این تنها گویش این گروه است که دستور زبان آن قبلاً در ادبیات شرح داده نشده است. هدف اصلی این کار ارائه یک توصیف دستوری از گویش با استفاده از پایگاه داده RMS توسعه یافته در دانشگاه منچستر به عنوان چارچوبی است که توسط ضبط رونویسی شده از پرسشنامه ای طراحی شده در پروژه RMS پشتیبانی می شود. متن اصلی کتاب، توصیفی است و به ارائه واج شناسی، اشتقاق و عطف مقوله های اسمی و کلامی می پردازد. فصل چهارم به روابط دستوری درون عبارات شامل موارد، فرع، هماهنگی و ترتیب کلمات می پردازد. در بخش اصلی کتاب، جزئیات مربوط به وام گرفتن از این گویش، و همچنین مقایسه، در مورد مسائل خاص، رومانی لیتوانیایی با دیگر گویش‌های گروه شمال شرقی وجود دارد. این دو مبحث دو فصل آخر کتاب را با عنوان وام گیری و طبقه بندی گویش تشکیل می دهند. فصل طبقه بندی گویش نیز به عنوان یک نتیجه گیری عمل می کند و اعتبار طبقه بندی رومی لیتوانیایی را به عنوان متعلق به گروه شمال شرقی استدلال می کند.

[Languages of the world: Materials, 452] Lincom Europa, 2005 — 62 pp. Lithuanian Romani is a dialect spoken by a small population of Roma (Gypsies) living on the territory of present-day Lithuania, as well as recent migrants from this area to the Western Europe. The dialect was tentatively assigned to the Northeastern group of Romani dialects. It is the only dialect in this group the grammar of which has not been previously described in literature. The primary goal of this work is to provide a grammatical description of the dialect, using as a framework the RMS database developed at the University of Manchester, supported by transcribed recordings of a questionnaire conceived within the RMS project. The main body of the book is descriptive, presenting Phonology, derivation and inflection of Nominal and Verbal categories. The fourth chapter deals with grammatical relations within the phrases, including cases, subordination, coordination and word order. Within the main body of the book, there are details concerning borrowing into the dialect, and also comparisons, on specific issues, of Lithuanian Romani to other dialects in the Northeastern group. These two topics form the last two chapters of the book, entitled Borrowing and Dialect Classification. The Dialect Classification chapter also serves as a conclusion and argues the validity of classifying Lithuanian Romani as belonging to the Northeastern group.