Literary Culture in Taiwan: Martial Law to Market Law

ادبیات معاصر تایوان اغلب توسط مورخان ادبی در داخل و خارج از تایوان نادیده گرفته شده و به اشتباه ارائه شده است. چانگ با قرار دادن این سنت پر جنب و جوش در چارچوب یک اقتصاد محلی در حال مدرن شدن، یک اقتصاد جهانی در حال جهانی شدن، و یک نظم جهانی پسااستعماری و پس از جنگ سرد، تاریخچه ای جامع و روان از ادبیات تایوانی اواخر قرن بیستم ارائه می دهد.

با تغییرات چشمگیر در دو دهه اخیر، تایوان در حال بازسازی خود است. این روند نه تنها به بازنگری گذشته سیاسی اخیر، بلکه گذشته ادبی آن نیز نیاز دارد. ادبیات تایوانی اکنون مجبور است مسیری را بین آرزوهای باقیمانده فرهنگ بالا و واقعیت ظهور تسلط بر بازار در یک زمینه نسبتاً مستقل و به طور فزاینده حرفه ای مذاکره کند. این کتاب استدلال می‌کند که مفهوم حوزه تولید فرهنگی برای محاسبه شیوه‌های پاسخ نویسندگان و ویراستاران به نیروهای سیاسی و اقتصادی ضروری است. این کتاب شکل‌گیری مفاهیم غالب ادبیات، گرایش‌های ادبی رقیب، و چگونگی مواجهه این ایده‌ها با چالش‌های سیاسی و بازار را نشان می‌دهد.

ادبیات معاصر تایوان اغلب توسط مورخان ادبی در داخل و خارج از تایوان نادیده گرفته شده و نادرست معرفی شده است. چانگ با قرار دادن این سنت پر جنب و جوش در چارچوب یک اقتصاد محلی در حال مدرن شدن، یک اقتصاد جهانی در حال جهانی شدن، و یک نظم جهانی پسااستعماری و پس از جنگ سرد، تاریخچه ای جامع و روان از ادبیات تایوانی اواخر قرن بیستم ارائه می دهد.

Contemporary Taiwanese literature has often been neglected and misrepresented by literary historians both inside and outside of Taiwan. Chang provides a comprehensive and fluent history of late twentieth-century Taiwanese literature by placing this vibrant tradition within the contexts of a modernizing local economy, a globalizing world economy, and a postcolonial and post-Cold War world order.

With monumental changes in the last two decades, Taiwan is making itself anew. The process requires remapping not only the country's recent political past, but also its literary past. Taiwanese literature is now compelled to negotiate a path between residual high culture aspirations and the emergent reality of market domination in a relatively autonomous, increasingly professionalized field. This book argues that the concept of a field of cultural production is essential to accounting for the ways in which writers and editors respond to political and economic forces. It traces the formation of dominant concepts of literature, competing literary trends, and how these ideas have met political and market challenges.

Contemporary Taiwanese literature has often been neglected and misrepresented by literary historians both inside and outside of Taiwan. Chang provides a comprehensive and fluent history of late twentieth-century Taiwanese literature by placing this vibrant tradition within the contexts of a modernizing local economy, a globalizing world economy, and a postcolonial and post-Cold War world order.