Literacy in School and Society: Multidisciplinary Perspectives

"کارکرد" و "مفهوم" سواد را می توان به عنوان سنگ اصلی، یک اصل "فیلیگرانه" در زیربنای سازمان آموزشی، اجتماعی و فرهنگی جوامع قرن بیستم در نظر گرفت. بنابراین، تلاش برای مشخص کردن این مفهوم و پیامدهای آن در اواخر قرن با تمرکز توجه دانشمندان رشته‌های مختلف - زبان‌شناسی اجتماعی، روان‌شناسی، روان‌زبان‌شناسی، و آموزش، جالب است. این هدف از این جلد است که از یک نشست بین رشته ای در مورد روندها و مشکلات تحقیق در مورد سواد اولیه از طریق زبان های مادری و/یا زبان های دوم که در ونیز تحت نظارت دانشگاه ونیز و به ویژه Seminario di Linguistica e di Didattica della Lingue و Centro Linguistico Interfacolta و شهرداری ونیز به همراه یونسکو و AILA. اولین سوال گسترده به نقشی می‌پردازد که «سوادآموزی» توده‌ای در جامعه مدرن به آن اختصاص داده یا انجام می‌دهد. مفهوم سواد به عنوان یک دستاورد اجتماعی، جزء اساسی در فرآیند آموزش و پرورش که به طور نهادی تحت کنترل و تشویق قرار می گیرد، بین دو قطب متضاد در نوسان است. دیدگاه جدلی-ویرانگر، مفهوم و «عمل‌های» آموزشی مرتبط با آن را ابزاری قدرتمند کنترل اجتماعی، ابزاری برای بازتولید اجتماعی و اجماع می‌داند. از سوی دیگر، یک دیدگاه سازنده چند کارکردی، کسب و حفظ زبان های مختلف از طریق مؤسسات آموزشی را به عنوان امکانی ملموس برای دفاع و حفظ تکثرگرایی فرهنگی و هویت، اعم از اجتماعی، قومی و مذهبی می داند.

The "function" and "notion" of literacy may be considered the keystone, a "filigree" principle underlying the educational, social, and cultural organiza­ tion of the societies of the twentieth century. It is therefore interesting to try to pinpoint the notion and its implications at the tum of the century by focusing the attention of scholars from various disciplines-sociolinguistics, psychology, psycholinguistics, and pedagogy-on the subject. This is the purpose of this volume, which originated from an inter­ disciplinary meeting on trends in and problems of research on early literacy through mother tongues and/or second languages, held in Venice under the auspices of the University of Venice, and in particular of the Seminario di Linguistica e di Didattica della Lingue and the Centro Linguistico Interfacolta, and the Municipality of Venice, together with UNESCO and AILA. A first far-reaching question touches on the role assigned to or fulfilled by mass "literacy" in modem society. The concept of literacy considered as a social achievement, an essential component in the process of education to be institutionally prompted and controlled, fluctuates between two opposite poles. A polemic-destructive view considers the notion and the educational "prac­ tices" connected with it as a potent instrument of social control, a tool for social reproduction and consensus. On the other side, a plurifunctional con­ structive view considers the acquisition and maintenance of different languages via educational institutions as a concrete possibility for the defense and main­ tenance of cultural pluralism and identity, be it social, ethnic, or religious.