Lighting Candles. A Paramilitary's War with Death, Drugs and Demons

وقتی مانی مک‌دانل دوازده ساله بود، از خواب بیدار شد و متوجه شد که نیروهای بریتانیایی خانه‌اش را در سخت‌ترین منطقه بلفاست احاطه کرده بودند. توقیف آغاز شده بود و با تشویق یک مادر شدیدا جمهوری خواه، همراه با دیگر بچه های مدرسه به خیابان ها آمد و آجر، بطری و بمب های بنزینی را به سوی سربازان پرتاب کرد. او که در پانزده سالگی به دلیل داشتن ارتباط با IRA زندانی شد، قبل از پیوستن به IPLO، فرمانده یگانی شد که مأموریت های مرگبار را برای INLA رهبری می کرد، گروهی که بسیار شرور بود حتی IRA دستور انحلال آن را داد. اما چند دهه تعهد او به یک ایرلند متحد آزاد، زمانی که بمب‌ها دو پسر کوچک را کشتند، به سرخوردگی تبدیل شد. در آن زمان او یک بازدیدکننده دائمی از اسکاتلند بود، جایی که با پل فریس، بازیکن اصلی گروه‌های تبهکار دوست شد و سپس به مرد دست راست تام «مجوز» مک‌گرو تبدیل شد. این روایت رنگارنگ و قابل توجه از سفر کابوس‌آمیز یک مرد از طریق خون، بمب، گلوله و قاچاق، ترکیبی از تراژدی، ترس و طنز است و بینشی منحصر به فرد از دنیای جنایات بزرگ است. شامل داستان های ...

When Manny McDonnell was twelve he awoke to discover British troops surrounding his home in the toughest area of trouble-torn Belfast. Internment had begun and, encouraged by a fiercely Republican mother, he took to the streets with other school kids, throwing bricks, bottles and petrol bombs at soldiers. Jailed at fifteen for having IRA links, he became a unit commander leading deadly missions for the INLA before joining the IPLO, a group so vicious even the IRA ordered it to disband. But his decades of commitment to a free united Ireland turned to disillusion when bombs killed two little boys. By then he was a regular visitor to Scotland, where he befriended major gangland player Paul Ferris and then became the right-hand man of Tam 'The Licensee' McGraw. This remarkable, colourful account of one man's nightmare journey through blood, bombs, bullets and smuggling is a mix of tragedy, fear and humour and is a unique insight into the world of major crime. It includes stories...