Life in Treaty Port China and Japan

این جلد ویرایش شده فراتر از بررسی سنتی بنادر معاهده چین و ژاپن به عنوان مکان‌های تعامل فرهنگی است. «فراتر از باند» حرکت می‌کند و در عوض تاریخ فرهنگ مادی، زندگی روزمره ساکنان بنادر معاهده را فراتر از نماد اسکله شانگهای ارائه می‌کند. برای اولین بار محققان چین و ژاپن، متصدیان موزه ها، مورخان حقوقی، اقتصادی و معماری را گرد هم می آورد، بنادر معاهده را نه تنها به عنوان مکان های تبادل فرهنگی، بلکه به عنوان مکان هایی برای رقابت اجتماعی، اقامت و تحرک مورد مطالعه قرار می دهد و موضوعاتی را پوشش می دهد. مانند زندگی روزمره، مانند خانواده، دارایی و قانون، سلامت و رفاه، مسافرت، فرهنگ بصری و حافظه متفاوت است. فراخوان این جلد این است که لایه های متعدد برخورد شرق و غرب در بنادر معاهده چین و ژاپن را از بین ببرد.

This edited volume moves beyond the traditional examination of the treaty ports of China and Japan as places of cultural interaction. It moves ‘beyond the Bund’, presenting instead the history of material culture, the everyday life of the residents of the treaty ports beyond the symbology of Shanghai's waterfront. Bringing for the first time together scholars of China and Japan, museum curators, legal, economic and architectural historians, it studies the treaty ports not only as sites of cultural exchange, but also as sites of social contestation, accommodation and mobility, covering topics as varied as day to day life itself, such as family, property and law, health and welfare, travel, visual culture and memory. The call of this volume is to peel the multiple layers of the encounter between East and West in the treaty ports of China and Japan.