Lies My Teacher Told Me : Everything Your American History Textbook Got Wrong

برنده جایزه کتاب آمریکا در سال 1996 و جایزه الیور کرامول کاکس برای بورسیه تحصیلی برجسته ضد نژادپرستی

آمریکایی ها ارتباط خود را با تاریخ خود از دست داده اند و پروفسور جیمز لوون در این کتاب تامل برانگیز دلیل آن را نشان می دهد. پس از بررسی دوازده متن برجسته تاریخ آمریکا در دبیرستان، او به این نتیجه رسیده است که هیچ یک کار شایسته ای در ساختن تاریخ جالب یا به یاد ماندنی انجام نمی دهد. این کتاب‌ها که با ترکیب شرم‌آوری از میهن‌پرستی کور، خوش‌بینی بی‌معن، اطلاعات نادرست محض، و دروغ‌های صریح خدشه‌دار شده‌اند، تقریباً تمام ابهام‌ها، اشتیاق، درگیری‌ها و نمایشنامه‌های گذشته ما را حذف می‌کنند. لوون در ده فصل قدرتمند نشان می دهد که:

• * ایالات متحده سه برابر تعداد مواد منفجره در ویتمن پرتاب شد که در تمام تئاترهای جنگ جهانی دوم، از جمله هیروشیما و ناکازاکی.
• * پونس د لئون عمدتاً به فلوریدا رفت تا بومیان آمریکایی را به عنوان برده برای هیسپانیولا دستگیر کند، نه برای یافتن چشمه افسانه ای جوانی.
• * وودرو ویلسون، که به عنوان یک رهبر مترقی شناخته می شود، در واقع یک برتری طلب سفیدپوست بود که شخصاً بند مربوط به برابری نژادی در میثاق جامعه ملل را وتو کرد.
• * اولین مستعمره ای که برده داری را قانونی کرد، ویرجینیا نبود بلکه ماساچوست بود.

از حقیقت در مورد سفرهای تاریخی کلمب گرفته تا ارزیابی صادقانه رهبران ملی ما، لوئن تاریخ ما را احیا می کند و سرزندگی و ارتباطی که واقعاً دارد را به آن باز می گرداند.

Winner of the 1996 American Book Award and the Oliver Cromwell Cox Award for Distinguished Anti-Racist Scholarship

Americans have lost touch with their history, and in this thought-provoking book, Professor James Loewen shows why. After surveying twelve leading high school American history texts, he has concluded that not one does a decent job of making history interesting or memorable. Marred by an embarrassing combination of blind patriotism, mindless optimism, sheer misinformation, and outright lies, these books omit almost all the ambiguity, passion, conflict, and drama from our past. In ten powerful chapters, Loewen reveals that:

• * The United States dropped three times as many tons of explosives in Vietman as it dropped in all theaters of World War II, including Hiroshima and Nagasaki.
• * Ponce de Leon went to Florida mainly to capture Native Americans as slaves for Hispaniola, not to find the mythical fountain of youth.
• * Woodrow Wilson, known as a progressive leader, was in fact a white supremacist who personally vetoed a clause on racial equality in the Covenant of the League of Nations.
• * The first colony to legalize slavery was not Virginia but Massachusetts.

From the truth about Columbus's historic voyages to an honest evaluation of our national leaders, Loewen revives our history, restoring to it the vitality and relevance it truly possesses.