Liberation Square: Inside the Egyptian Revolution and the Rebirth of a Nation

روایتی قطعی و جذاب از انقلاب مصر، نوشته یک خبرنگار مصری-آمریکایی مقیم قاهره برای Foreign Policy and The Times (لندن)، که از نزدیک شاهد مرگ مبارک و تلاش های کشور برای ایجاد یک دموکراسی بود

در اوایل سال 2011، توجه جهان به قاهره جلب شد، جایی که پس از سه دهه حسنی مبارک از قدرت رانده شد. این انقلابی بود به همان سرعتی که انفجاری بود. به مدت هجده روز، خشم، سرکشی و غرور ملی در خیابان ها حکمفرما بود --- معترضان در هر سن و سالی علیه پلیس و امنیت دولتی مقابله کردند و به سوی هدف مشترک آزادی متحد شدند.

اما انقلاب چیزی بیش از یک قیام خودجوش بود. این نتیجه نهایی سال‌ها تنش فزاینده بود که توسط دولتی به وجود آمد که بی‌شرمانه از اختیارات خود سوء استفاده کرد، در انتخابات تقلب کرد، مخالفان را خاموش کرد و با خشونت به شهروندانش حمله کرد. هنگامی که انقلاب در ژانویه 2011 در منطقه شکوفا شد، مصر کشوری بود که صبرش تمام شده بود --- با مردمی که ناگهان آماده رهایی بودند.

به عنوان یک روزنامه نگار مستقر در قاهره، اشرف خلیل شاهد عینی طوفانی بود که مبارک و رژیم او را سرنگون کرد. خلیل در کنار معترضان در میدان التحریر مورد گاز اشک آور قرار گرفت، به سختی از یک گروه خشمگین فرار کرد و شاهد تحولات روزانه از خط مقدم بود. از تالارهای قدرت گرفته تا کوچه پس کوچه های قاهره، او نگاهی منحصر به فرد به ملتی ارائه می دهد که در تنگنای یک قیام است.

میدان آزادینگاهی آشکار و دراماتیک به انقلابی است که تاریخ مدرن یکی از قدیمی ترین تمدن های جهان را دگرگون کرد.

A definitive, absorbing account of the Egyptian revolution, written by a Cairo-based Egyptian-American reporter for Foreign Policy and The Times (London), who witnessed firsthand Mubarak's demise and the country's efforts to build a democracy

In early 2011, the world’s attention was riveted on Cairo, where after three decades of supremacy, Hosni Mubarak was driven from power. It was a revolution as swift as it was explosive. For eighteen days, anger, defiance, and resurgent national pride reigned in the streets---protestors of all ages struck back against police and state security, united toward the common goal of liberation.

But the revolution was more than a spontaneous uprising. It was the end result of years of mounting tension, brought on by a state that shamelessly abused its authority, rigging elections, silencing opposition, and violently attacking its citizens. When revolution bloomed in the region in January 2011, Egypt was a country whose patience had expired---with a people suddenly primed for liberation.

As a journalist based in Cairo, Ashraf Khalil was an eyewitness to the perfect storm that brought down Mubarak and his regime. Khalil was subjected to tear gas alongside protestors in Tahrir Square, barely escaped an enraged mob, and witnessed the day-to-day developments from the frontlines. From the halls of power to the back alleys of Cairo, he offers a one-of-a-kind look at a nation in the throes of an uprising.

Liberation Square is a revealing and dramatic look at the revolution that transformed the modern history of one of the world’s oldest civilizations.