Letters to Poseidon

گفته می‌شود که امپراتور بدنام روم کالیگولا در طول لشکرکشی نافرجام خود برای حمله به بریتانیا، به لژیون‌های خود دستور داد تا به موج سواری بروند تا به پوزیدون حمله کنند و صدف‌های دریایی را به عنوان غنائم جنگی ادعا کنند. Cees Nooteboom در رابطه خود با خدای دریا بسیار متفکرتر است. همانطور که پاییز هر سال می‌رسد، نوت‌بوم نامه‌ای به پوزیدون می‌نویسد و در آن درخواست اجازه می‌دهد تا بهار سال بعد به خانه‌اش در مینوکا بازگردد.

البته، اگر نامه‌های نوت‌بوم بیش از این نباشد، اوج بی‌ادبی خواهد بود. یک سری مطالبات بنابراین سیس از این فرصت استفاده می کند تا حکمت خدای سه گانه را جستجو کند و به خدا درباره زندگی و افکار خود به روز رسانی کند.

در یک زمان بازیگوش و تکان دهنده، زیبا و گاهی اوقات کمی عجیب و غریب این کاوش استادانه در رابطه نوع بشر با دریا از نکات جزئی زندگی روزمره برای روشن کردن گسترده ترین سؤالات وجودی انسان استفاده می کند که همه در نثر لطیف یکی از سبک شناسان برجسته اروپا بیان شده است.

It is said that during his abortive campaign to invade Britannia, the infamous Roman emperor Caligula ordered his legions into the surf to attack Poseidon and claim seashells as trophies of war. Cees Nooteboom is considerably more thoughtful in his relationship with the god of the sea. As autumn falls each year, Nooteboom writes Poseidon a letter requesting permission to return to his home in Minorca the following spring.

Of course, it would be the height of discourtesy if Nooteboom's letters were no more than a series of demands. So Cees takes the opportunity to seek the wisdom of the trident-wielding deity, and to offer the god updates about his own life and thoughts.

At once playful and poignant, beautiful and at times slightly bizarre, this masterful exploration of humankind's relationship with the sea uses the minutiae of everyday life to illuminate the broadest questions of human existence, all couched in the lapidary prose of one of Europe's outstanding stylists.