Letters of Light: Arabic Script in Calligraphy, Print, and Digital Design

خط عربی یکی از پرکاربردترین سیستم های نوشتاری در جهان است، چه برای زبان های عربی و چه برای زبان های غیر عربی. تمرکز بر نسخ-سبکی که بیشتر در سراسر خاورمیانه استفاده می شود-Letters of Light سیر تکامل خط عربی را از اولین کتیبه های آن تا قلم های دیجیتال، از خوشنویسی تا چاپ و فراتر. J. R. Osborn این گذشته داستانی را برای مورخان جهان اسلام و عرب، برای دانشجویان ارتباطات و فناوری، و برای پزشکان معاصر روایت می کند.

مشارکت قلم و کاغذ نی در طول قرن دهم، عصر طلایی را آغاز کرد. نوشتن عربی. شکل و تناسبات خوشنویسی کلاسیک معروف به الخط المنصوب رسمیت یافت و تغییراتی برای متناسب با انواع مختلف محتوا پدید آمد. ظهور حروف متحرک به سرعت منجر به آزمایش های اروپایی در چاپ متون عربی شد. چاپگرهای ترکی عثمانی که نسبت به همتایان اروپایی خود نسبت به ظرایف خط حساس تر بودند، حروف متحرک را با احتیاط بیشتری انتخاب کردند. بحث در مورد "اصلاح" خط عربی برای فناوری چاپ تا قرن بیستم ادامه داشت.

خط عربی همچنان در عصر دیجیتال به تکامل خود ادامه می دهد. برنامه نویسان آن را با استاندارد بین المللی یونیکد تطبیق داده اند و حضور عربی را به صورت آنلاین و در پردازش متن بسیار تسهیل می کند. شرکت های فناوری منابع قابل توجهی را برای تسهیل حمایت از زبان عربی در محصولات خود سرمایه گذاری می کنند. طراحان حرفه‌ای در سراسر جهان در حال ایجاد رنسانس در جامعه خط عربی هستند زیرا زیبایی‌شناسی کلاسیک را دوباره تفسیر می‌کنند و مرزهای جدیدی را در شکل دیجیتالی ایجاد می‌کنند.

Arabic script remains one of the most widely employed writing systems in the world, for Arabic and non-Arabic languages alike. Focusing on naskh―the style most commonly used across the Middle East―Letters of Light traces the evolution of Arabic script from its earliest inscriptions to digital fonts, from calligraphy to print and beyond. J. R. Osborn narrates this storied past for historians of the Islamic and Arab worlds, for students of communication and technology, and for contemporary practitioners.

The partnership of reed pen and paper during the tenth century inaugurated a golden age of Arabic writing. The shape and proportions of classical calligraphy known as al-khatt al-mansub were formalized, and variations emerged to suit different types of content. The rise of movable type quickly led to European experiments in printing Arabic texts. Ottoman Turkish printers, more sensitive than their European counterparts to the script’s nuances, adopted movable type more cautiously. Debates about “reforming” Arabic script for print technology persisted into the twentieth century.

Arabic script continues to evolve in the digital age. Programmers have adapted it to the international Unicode standard, greatly facilitating Arabic presence online and in word processing. Technology companies are investing considerable resources to facilitate support of Arabic in their products. Professional designers around the world are bringing about a renaissance in the Arabic script community as they reinterpret classical aesthetics and push new boundaries in digital form.