Let the People Have Him, Chiam See Tong: The Early Years

چیام سی تانگ (متولد 1935) طولانی ترین سیاستمدار مخالف سنگاپور است. چیام که نزدیک به سه دهه عضو پارلمان بود، همچنین یکی از نمادین ترین، تأثیرگذارترین و محبوب ترین چهره های سیاسی سنگاپور است. این سیاستمدار کهنه کار از طریق تلاش های خود در شکل دادن به پوتونگ پاسیر به یک "حوزه انتخابیه نمونه" کمک زیادی به سنگاپور متکثر فزاینده ای کرده است. زمانی که او برای اولین بار در سال 1976 وارد سیاست شد، حتی یک نماینده مخالف در پارلمان وجود نداشت. چیام به‌عنوان بنیان‌گذار حزب دموکراتیک سنگاپور و بعداً حزب مردم سنگاپور، مدت‌هاست که برای نیاز به یک اپوزیسیون به‌عنوان کنترل دموکراتیک اساسی در سیستم تک‌حزبی تجمع کرده است. او به دلیل مواضع سطح بالا و بدون تقابل خود مورد احترام است و تنها عضو مخالفی است که عذرخواهی عمومی و خسارت خارج از دادگاه از وزرای کابینه حزب حاکم عمل مردم سنگاپور دریافت کرده است. بر اساس مصاحبه های گسترده، اسناد خانوادگی و آرشیو حزب، اجازه دهید مردم...

Chiam See Tong (b. 1935) is Singapore's longest serving opposition politician. A member of parliament for nearly three decades, Chiam is also one of Singapore's most iconic, influential and beloved political figures. Through his efforts in shaping Potong Pasir into a "model constituency", the veteran statesman has greatly contributed towards an increasingly pluralistic Singapore.When he first entered politics in 1976, there was not a single opposition member in Parliament. As the founder of the Singapore Democratic Party, and later the Singapore People's Party, Chiam has long rallied for the need of an opposition as the essential democratic check on a one-party system. He is respected for his level-headed and non-confrontational stance, and is the only opposition member to have received public apologies and out-of-court damages from cabinet ministers of Singapore's ruling People's Action Party. Based on extensive interviews, family documents and party archives, Let the People...