Lessons for Science from the Seven Countries Study: A 35-Year Collaborative Experience in Cardiovascular Disease Epidemiology

مطالعه هفت کشور کمک های اساسی به درک تأثیرات اجتماعی-فرهنگی بر نرخ جمعیت بیماری های قلبی عروقی (CVD) داشته است. راهبردهای پیشگیرانه را برای کل جمعیت نشان داده است. این مطالعه به عنوان یک تحقیق طولانی مدت منحصر به فرد است و اکنون در سی و پنجمین سال خود قرار دارد. این کار پیشگام تا حدی از جلسه ای بین پروفسور آنسل کیز و نوبورو کیمورا برای بحث در مورد تفاوت های مشاهده شده در تظاهرات بالینی و آسیب شناسی بیماری عروق کرونر در ایالات متحده و ژاپن بوجود آمد. پروفسور کیز زمانی که در سال 1954 از ژاپن بازدید کرد، کاوش در مورد اهمیت این تفاوت های چربی و کلسترول رژیم غذایی را آغاز کرد و پس از آن مطالعه هفت کشور را برای آزمایش این فرضیه ها آغاز کرد. در گروه‌های ژاپنی مطالعه، از همان ابتدا مشخص شد که بیماری عروق کرونر بسیار نادر است، اما از آن زمان بروز آن همراه با تغییرات چشمگیر سبک زندگی از سبک‌های سنتی ژاپنی به سبک غربی افزایش یافته است. تجربه ژاپنی ها با کاهش بیماری عروق کرونر در بسیاری از کشورهای غربی همراه با ایجاد تلاش های پیشگیرانه عمده در کاهش عوامل خطر و مراقبت های قلبی در تضاد است.

The Seven Countries Study has made central contributions to the under­ standing of the socio-cultural influences on population rates of cardiovascular diseases (CVD). It has pointed the way to preventive strategies for whole populations. The Study is unique as a long-term investigation, now in its 35th year. This pioneering work arose in part from a meeting between Professors Ancel Keys and Noboru Kimura to discuss differences observed in clinical mani­ festations and pathology of coronary disease in the U.S. and Japan. Professor Keys started explorations of the importance in these differences of dietary fat and serum cholesterol when he visited Japan in 1954, and thereafter initiated the Seven Countries Study to test these hypotheses. In the Japanese cohorts of the Study, it became evident from the outset that coronary artery disease was extremely rare, but its incidence has since increased along with dramatic lifestyle changes from traditional Japanese to western styles. The Japanese experience contrasts with a reduction in coronary artery disease in many western countries along with establishment of major preventive efforts in risk factor reduction and cardiac care.