Lepcha orthography: an earlier and a later stage

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Sprigg Richard Keith.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 8 
زبان: Nepali-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 32,000

1997. - 8 p. قابل توجه است که زبان لپچاها، با تنها 34894 سخنران که در سال 1909 برای آن ضبط شده است، \"تقریباً به شرح زیر تخمین زده می شود: - Sikkim. 25000 ؛ دارجیلینگ.9,894\" (بررسی زبانی هند П1/1 ص.233)، زمانی که نپالی تازه شروع به بیرون راندن زبان های قبیله ای متعدد سیکیم و شرق نپال کرده بود، باید در بازسازی چینی-تبتی بسیار برجسته باشد. اما هر دو Bodman (1980، 1988) و Chang و Chang (1975) از همزادگان Lepcha استفاده گسترده ای کرده اند. در واقع، چانگ و چانگ (1975:398) اعلام می‌کنند که «مفید بودن مکرر مقایسه با لپچا در بحث‌های ما در زیر آشکار خواهد شد». یکی از نمونه‌های بودمن (1980:73)، \"ta-rók \'six\'، داروی تبتی، چینی *C-ru£\"، در §2.2.1 زیر ظاهر می‌شود. همه نمونه‌های لپچای من مطابق با Mainwaring (1876) هستند، هرچند با تغییرات جزئی، از جمله مواردی که از ویرایش Mainwaring توسط Grimwedel (1898) نقل شده است.
زبان Lepcha همچنین به دلیل داشتن خطی خاص قابل توجه است. تمایزی که تنها با دو زبان دیگر هیمالیا یعنی نیواری و لیمبو مشترک است (به Sprigg 1983:306-308 و Sprigg 1986:27-29 مراجعه کنید). خط لپچا، ادعا شده است که توسط سومین راجه سیکیم، چادر نامگیال (1700-1717) ابداع شده است (ریسلی 1894:13). اگر این گزارش در مورد منشأ آن درست باشد، این فیلمنامه تا زمان نگارش دو متن قابل داده اولیه که برای من شناخته شده است، حداقل صد سال وجود داشته است. آنها گزارش های شاهدان عینی از قتل نخست وزیر لپچا سیکیم در سال 1826 هستند (ریسلی 1894:19) و با هم بند 190 را در بخش فارسی وزارت امور خارجه در آرشیو ملی، دهلی، مورخ 14 آوریل 1828 تشکیل می دهند. یکی از مواردی که من در این مقاله ذکر کرده ام، به عنوان مورد (i)، با عنوان gyâ-mû-nun shu \'ارسال شده توسط Gyamu\' است.

1997. - 8 p. It is remarkable that the language of the Lepchas, with only 34,894 speakers recorded for it in 1909, "roughly estimated as follows: - Sikkim.25,000; Darjeeling.9,894" (Linguistic survey of India П1/1 p.233), when Nepali was just beginning to oust the numerous tribal languages of Sikkim and eastern Nepal, should be so prominent in Sino-Tibetan reconstruction; but both Bodman (1980, 1988) and Chang and Chang (1975) have made quite wide use of Lepcha cognates. Indeed, Chang and Chang (1975:398) declare that "the frequent usefulness of comparisons with Lepcha will be apparent in our discussions below". One of Bodman's (1980:73) examples, "ta-rók 'six', Tibetan drug, Chinese *C-ru£", appears in §2.2.1 below. Where romanised, all my Lepcha examples are in accordance with Mainwaring (1876), though with slight modifications, including those cited from Grimwedel's editing of Mainwaring (1898).
The Lepcha language is also remarkable for having a script of its own, a distinction that it shares with only two other languages of the Himalayas, Newari and Limbu (see Sprigg 1983:306-308 and Sprigg 1986:27-29). The Lepcha script, it has been claimed, was devised by the third Rajah of Sikkim, Chador Namgyal (1700-1717) (Risley 1894:13). If this account of its origin is correct, the script had been in existence for at least a hundred years by the time that the two earliest datable texts known to me were written; they are eyewitness accounts of the murder of the Lepcha Prime Minister of Sikkim, in 1826 (Risley 1894:19), and together form item 190 in the Foreign Department's 'Persian' section of the National Archive, Delhi, dated 14 April 1828. The one I have cited in this article, as item (i), is headed gyâ-mû-nun shu 'submitted by Gyamu'.