Leonhard Eulers Arbeiten zur Himmelsmechanik

این ارائه کلی از کار لئونارد اویلر در مورد مکانیک سماوی نشان می‌دهد که چگونه روش‌های ریاضی و اصول فیزیکی در کار او برای حل مسائل مکانیکی آسمانی توسعه یافته، به تدریج آنها را ایجاد کرده و از طریق طیف گسترده‌ای از کاربردها به فرآیندهای استاندارد تبدیل شدند. در نجوم و فیزیک کلاسیک استفاده می شود تا امروز نیز معتبر است. در یک فصل مقدماتی، منابع و نشریات اصلی شناخته شده و تازه کشف شده شرح داده شده است که می توان تألیف آنها را به اویلر واگذار کرد. فصل دوم مقدمه ای فشرده برای توسعه مسائل آن زمان و روش های حل اویلر ارائه می دهد. در فصل سوم و چهارم، مشارکت اویلر در مکانیک آسمانی اجرام نقطه‌ای و منبسط با توجه به محتوا و گاه‌شماری شکل‌گیری شرح داده شده است. پیوست گسترده شامل جداول نمای کلی و ترجمه آلمانی آثار منفرد اویلر در مورد مکانیک سماوی است.

Diese Gesamtdarstellung von Leonhard Eulers Arbeiten zur Himmelsmechanik zeigt, wie sich bei ihm mathematische Methoden und physikalische Prinzipien bei den Lösungen himmelsmechanischer Probleme entwickelten, sukzessive etablierten und sich durch vielseitige Anwendungen zu Standardverfahren entwickelten, die in der klassischen Astronomie und Physik noch heute gültig sind. In einem einleitenden Kapitel werden bekannte und neu entdeckte Originalquellen und Publikationen beschrieben, deren Autorschaft Euler zugewiesen werden konnte. Das zweite Kapitel führt in kompakter Weise in die Entwicklung der Problemstellungen der Zeit sowie in Eulers Lösungsmethoden ein. Im dritten und vierten Kapitel werden Eulers Beiträge zur Himmelsmechanik punktförmiger und ausgedehnter Körper nach Inhalt und Entstehungschronologie beschrieben. Der umfangreiche Anhang besteht aus Übersichtstabellen und deutschen Übersetzungen einzelner Werke Eulers zur Himmelsmechanik.