Leistungsbewertung bei Computersystemen: Praktische Performance-Analyse von Rechnern und ihrer Kommunikation

عملکرد سیستم های کامپیوتری متغیر تعیین کننده برای استفاده از آنهاست. روش معیار اغلب به عنوان یک ابزار استاندارد برای اندازه گیری عملکرد استفاده می شود، اگرچه به طور کلی شناخته شده است که نتایج مربوطه فقط اهمیت بسیار محدودی دارند - البته جهت گیری قوی آنها به سمت تمرین گویای این موضوع است. تکنیک های مدل سازی اغلب به درستی به عنوان "ریاضی سنگین" تلقی می شوند و همچنین دقتی فراتر از واقعیت را نشان می دهند. بدیهی است که هر دو دیدگاه مکمل یکدیگر هستند و با هم امکان اندازه گیری، تجزیه و تحلیل و ارزیابی بسیار بهتری را فراهم می کنند. روش های بهتر برای ارزیابی عملکرد سیستم های کامپیوتری.

Die Leistung von Computersystemen ist die ausschlaggebende Größe für ihren Einsatz. Zur Messung der Leistung wird sehr oft das Benchmark-Verfahren als Standard-Tool eingesetzt, obwohl allgemein bekannt ist, dass die entsprechenden Ergebnisse nur eine sehr beschränkte Aussagekraft haben – dafür spricht natürlich ihre starke Orientierung an der Praxis. Modellbildende Techniken werden häufig zu Recht als „Mathematik-lastig" empfunden und suggerieren zudem eine Genauigkeit jenseits der Realität. Dabei liegt es auf der Hand, dass beide Standpunkte sich ergänzen und zusammen eine wesentlich bessere Messung, Analyse und Bewertung gestatten. Anhand dieser Konzeption erläutert der Autor bessere Methoden zur Leistungsbewertung von Computersystemen.