Legal Status of Government Merchant Ships in International Law

این کتاب به بررسی وضعیت حقوقی کشتی‌های تجاری دولتی در دریای آزاد یا در آب‌های کشورهای خارجی در زمان صلح اختصاص دارد. هدف از این بررسی این است که مشخص شود آیا هیچ قاعده حقوق بین‌الملل وجود دارد که به چنین کشتی وضعیتی بالاتر از کشتی‌های تجاری خصوصی اعطا کند. این که آیا کشتی‌های تجاری دولتی، بر خلاف کشتی‌های خصوصی، از مصونیت‌های خاصی از صلاحیت دولت‌های خارجی برخوردار هستند یا خیر، سؤالی است که در این کتاب به آن پاسخ داده‌ایم. بحث در مورد قواعد مربوط به ملیت چنین کشتی یا صلاحیت کشور پرچم بر او جایی در این اثر پیدا نمی کند. یک کشتی تجاری دولتی ممکن است به عنوان یک کشتی تجاری که متعلق به یک دولت یا اداره می شود، تعریف شود. مصونیت کشتی در اینجا به معنای معافیت کشتی دولتی از صلاحیت هر ایالت غیر از کشور پرچمدار است. این اصطلاح همچنین به مصونیت کشور پرچمدار از صلاحیت دادگاه های کشورهای خارجی در رابطه با رسیدگی های مربوط به چنین کشتی ای اشاره دارد. مصونیت اشخاص به معنای معافیت افراد در خدمت یک کشتی دولتی یا سایر افراد حاضر در کشتی از حوزه قضایی هر کشوری غیر از کشور پرچمدار است.

This book is devoted to an examination of the legal status of govern­ ment merchant ships while on the high seas or in the waters of foreign states in time of peace. The object of this examination is to ascertain whether there is any rule of international law which accords such a ship a higher status than that of private merchant ships. Whether government merchant ships, unlike private ships, are entitled to certain immunities from the jurisdiction of foreign states is the question that we have set out to answer in this book. A discussion of the rules concerning the nationality of such a ship or the jurisdiction of the flag state over her does not find a place in this work. A government merchant ship may be defined as a merchant ship l owned or operated by a state. Immunity of a ship here means the exemption of a government ship from the jurisdiction of any state other than the flag state. This term also connotes the immunity of the flag state from the jurisdiction of the tribunals of foreign states in respect of proceedings connected with such a ship. Immunity of persons means the exemption of persons in the service of a govern­ ment ship, or other persons on board her, from the jurisdiction of any state other than the flag state.