Leftover in China: The Women Shaping the World’s Next Superpower

دختران کارخانه با تک گویی های واژن در این روایت جذاب درباره زنان مجرد چین ملاقات می کند – و چرا آنها می توانند منبع آینده اقتصادی این کشور باشند. >

چهل سال پیش، چین سیاست تک فرزندی را تصویب کرد که اخیراً آن را آرام کرده است. در میان بسیاری از پیامدهای ناخواسته دیگر، هم منجر به عدم تعادل جنسیتی شدید - با پیش‌بینی بیست میلیون نفر بیشتر از مردان در سن ازدواج تا سال 2020 - و هم به اولین نسل‌های تنها دختر در چین منجر شد. با توجه به منابعی که معمولاً برای پسران در نظر گرفته شده است، این دختران به تحصیل، برتری در دانشگاه و موفقیت در مشاغل تحت فشار قرار گرفتند، گویی پسر هستند.

اکنون در یک نیروگاه اقتصادی زندگی می‌کنند، تعداد زیادی از این زنان تصمیم گرفته‌اند. به تعویق انداختن ازدواج - یا اصلاً ازدواج نکردن - برای ایجاد یک برچسب: "باقی مانده". و جایی که فرصت‌های حرفه‌ای جدید باعث شده است که زنان کمتر تمایل داشته باشند که شغل خود را به خطر بیاندازند یا به خاطر ازدواج، ازدواج کنند. اکثریت قریب به اتفاق مردان مجرد چین که جستجوی آنها را برای یافتن همسر پیچیده تر می کند، در مناطق روستایی که در آن بزرگ شده اند زندگی می کنند و به آن گره خورده اند. این امر آنها را از نظر جغرافیایی، اقتصادی و آموزشی با «بقایای» ساکن شهر ناسازگار می‌کند، که با توجه به ترجیح عمومی مردان شهری برای همسران وظیفه‌شناس‌تر و اهلی‌تر، با مشکلاتی در شراکت با مردان شهری مواجه هستند.

نقد بخش. از ایده‌آل‌های پدرانه چین، پرتره‌ای بازیگوش از مشقت‌های عاشقانه زنان پیشرو چینی و والدین خوش‌نیت آنها که مشتاق دیدن دخترانشان در یک ازدواج سنتی هستند، باقی مانده در چین Roseann Lake بر زندگی‌ها تمرکز می‌کند. چهار زن در پس زمینه ای از حکایات رنگارنگ، صدها مصاحبه، و تحقیقات دقیق تاریخی و جمعیتی برای نشان دادن اینکه چگونه این \"باقی مانده\" محور آینده چین هستند.

Factory Girls meets The Vagina Monologues in this fascinating narrative on China’s single women―and why they could be the source of its economic future.

Forty years ago, China enacted the one-child policy, only recently relaxed. Among many other unintended consequences, it resulted in both an enormous gender imbalance―with a predicted twenty million more men than women of marriage age by 2020―and China’s first generations of only-daughters. Given the resources normally reserved for boys, these girls were pushed to study, excel in college, and succeed in careers, as if they were sons.

Now living in an economic powerhouse, enough of these women have decided to postpone marriage―or not marry at all―to spawn a label: "leftovers." Unprecedentedly well-educated and goal-oriented, they struggle to find partners in a society where gender roles have not evolved as vigorously as society itself, and where new professional opportunities have made women less willing to compromise their careers or concede to marriage for the sake of being wed. Further complicating their search for a mate, the vast majority of China’s single men reside in and are tied to the rural areas where they were raised. This makes them geographically, economically, and educationally incompatible with city-dwelling “leftovers,” who also face difficulty in partnering with urban men, given the urban men’s general preference for more dutiful, domesticated wives.

Part critique of China’s paternalistic ideals, part playful portrait of the romantic travails of China’s trailblazing women and their well-meaning parents who are anxious to see their daughters snuggled into traditional wedlock, Roseann Lake’s Leftover in China focuses on the lives of four individual women against a backdrop of colorful anecdotes, hundreds of interviews, and rigorous historical and demographic research to show how these "leftovers" are the linchpin to China’s future.