Lebensqualität-Atlas: Umwelt, Kultur, Wohlstand, Versorgung, Sicherheit und Gesundheit in Deutschland

از این کتاب چه انتظاری می توان داشت؟ اطلس کیفیت زندگی یک نمایش واضح، اساسی و جدولی از شرایط عینی زندگی در آلمان ارائه می دهد. این نتیجه دو سال کار است که در آن بیش از 30000 مورد از اطلاعات جمع آوری، مشاهده، نظام مند، تهیه، پردازش و تجزیه و تحلیل شد. با این حال، کیفیت زندگی تنها به شرایط بیرونی بستگی ندارد، بلکه همیشه نتیجه رضایت ذهنی از زندگی و رفاه خود فرد است. بنابراین، در فصل‌های مقدماتی، به عنوان مقدمه‌ای بر موضوع، به این نکته توجه می‌شود که کیفیت زندگی فردی، ذهنی و عینی به چه چیزی بستگی دارد. اطلس کیفیت زندگی به معنای واقعی شامل 44 شاخص فردی و 7 شاخص است که هر کدام وضعیت زندگی را در 118 منطقه شهری و 425 منطقه روستایی در آلمان توصیف می کند. هر شاخص همچنین چگونگی ارتباط آن با کیفیت ذهنی زندگی را مورد بحث قرار می دهد. متن کمی عمدا برای توضیح شاخص ها و شاخص ها استفاده شد. تلاش شد تا مهمترین عبارات در یک صفحه فشرده شود تا اطلس کیفیت زندگی خواننده پسند باقی بماند. ضمیمه شامل ارقام به شکل استاندارد شده است که اطلس کیفیت زندگی بر اساس آنها است. بنابراین هر خواننده و کاربر اطلس کیفیت زندگی می تواند محاسبات و مقایسه های خود را انجام دهد.

Was erwartet Sie in diesem Buch? Der Lebensqualität-Atlas liefert eine anschauliche, inhaltliche und tabellarische Darstellung der objektiven Lebensbedingungen in Deutschland. Er ist das Resultat einer zweijährigen Arbeit, in der über 30.000 Einzelinformationen gesammelt, gesichtet, systematisiert, aufbereitet, verarbeitet und analysiert worden sind. Lebensqualität hängt jedoch nicht nur von den äußeren Gegebenheiten ab, sondern ist auch immer das Ergebnis der subjektiven Lebenszufriedenheit und des eigenen Wohlbe­ findens. In den Einleitungskapiteln wird deshalb zum Einstieg in die Thematik darüber nachgedacht, wovon die individuelle, subjektive und die objektive Lebensqualität ab­ hängen. Der Lebensqualität-Atlas im eigentlichen Sinne besteht aus 44 Einzel-Indikatoren und 7 Indices, die jeweils die Lebenssituation in den 118 kreisfreien Städten und 425 Landkreisen in Deutschland beschreiben. Bei jedem Indikator wird auch erörtert, in welchem Zusammenhang er jeweils mit der subjektiven Lebensqualität steht. Für die Erläuterung der Indikatoren und Indices ist bewußt wenig Text verwendet worden. Es wurde versucht, die wichtigsten Aussagen auf eine Seite zu komprimieren, damit der Lebensqualität-Atlas lesefreundlich bleibt. Im Anhang befindet sich in standardisierter Form das Zahlenwerk, auf dem der Lebensqualität-Atlas basiert. Jeder Leser und Benutzer des Lebensqualität-Atlas kann daher auch seine eigenen Berechnungen und Vergleiche anstellen.