Leben neben der Wohlstandsgesellschaft: Familien in prekären Lebenslagen

این کتاب درباره خانواده هایی است که در آستانه فقر هستند. شرایط زندگی آنها چگونه است، چگونه به این وضعیت رسیده اند و چگونه می توان از سقوط بیشتر جلوگیری کرد؟ علیرغم گزارش های گسترده در مورد فقر در آلمان، به ندرت اطلاعاتی در مورد شرایط زندگی نزدیک به فقر وجود دارد، به عنوان مثال در مورد موقعیت های خطر بین فقر مبارزه شده و رفاه نسبی. مطالعه "خانواده ها در موقعیت های زندگی مخاطره آمیز" توسط موسسه جوانان آلمان، که توسط وزارت فدرال امور خانواده تامین می شود، اکنون کمی بیشتر بر این منطقه خاکستری از چشم انداز تحقیقاتی روشن می کند. نتایج نشان می‌دهد که دو وضعیت زندگی مستعد و پرمخاطره که به وضوح با وضعیت کمک‌های اجتماعی متفاوت هستند و همچنین به وضوح از یکدیگر متمایز هستند. شرایط زندگی این دو گروه مختلف جمعیتی، مهارت های انسانی و ادغام اجتماعی آنها و همچنین استراتژی های فردی آنها برای اقدام و ارزیابی آنها از وضعیت زندگی خود توضیح داده شده است. این اطلاعات امکان نتیجه گیری در مورد علل وضعیت نامطمئن خانوادگی و ایجاد گزینه های حمایتی برای جلوگیری از سقوط افراد آسیب دیده به سمت فقر را فراهم می کند.

Das Buch befasst sich mit Familien, die am Rande der Armut stehen. Was sind ihre Lebensumstände, wie sind sie in diese Lage geraten und wie kann ein weiteres Abgleiten verhindert werden? Trotz der umfangreichen Berichterstattung über Armut in Deutschland gibt es bisher kaum Informationen über armutsnahe Lebensverhältnisse, also über Risikolagen zwischen bekämpfter Armut und relativem Wohlstand. Etwas mehr Licht in diesen Graubereich der Forschungslandschaft bringt nun die vom Bundesfamilienministerium finanzierte Untersuchung "Familien in prekären Lebenslagen" des Deutschen Jugendinstituts. Die Ergebnisse zeigen zwei armutsnahe, prekäre Lebenslagen, deutlich unterschieden von den Sozialhilfe-Empfängern und auch untereinander klar abgrenzbar. Die Lebensumstände dieser beiden unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen, ihre Humankompetenzen und ihre soziale Einbindung werden ebenso beschrieben wie ihre individuellen Handlungsstrategien und ihre Bewertung der eigenen Lebenslage. Diese Informationen ermöglichen Rückschlüsse auf die Ursachen der prekären Familiensituation und die Entwicklung von Hilfsmöglichkeiten, um die Betroffenen vor dem Abgleiten in die Armut zu bewahren.