Learning the bash Shell

کتاب پرفروش O'Reilly در مورد پوسته bash لینوکس دوباره در راه است. اکنون که لینوکس هم به‌عنوان یک سرور و هم روی دسک‌تاپ پخش‌کننده‌ای است. در واقع، این نسخه سوم به عنوان با ارزش ترین راهنمای موجود برای پوسته bash عمل می کند.

همانطور که هر برنامه نویس خوب می داند، اولین چیزی که کاربران سیستم عامل لینوکس با آن روبرو می شوند پوسته اصطلاح UNIX برای رابط کاربری سیستم است. به عبارت دیگر، این چیزی است که به شما امکان می دهد از طریق صفحه کلید و صفحه نمایش با رایانه ارتباط برقرار کنید. تسلط بر پوسته bash ممکن است نسبتاً ساده به نظر برسد، اما اینطور نیست. در حقیقت، پیچیدگی‌های زیادی وجود دارد که نیاز به توضیح دقیق دارند، این همان چیزی است که Learning the bash Shell ارائه می‌کند.

اگر در برنامه‌نویسی پوسته تازه کار هستید، این کتاب مقدمه‌ای عالی ارائه می‌کند که همه چیز را از ابتدایی‌ترین آنها پوشش می‌دهد. به پیشرفته ترین ویژگی ها و اگر سال‌ها اسکریپت‌های پوسته می‌نویسید، راه بسیار خوبی برای یافتن آنچه که پوسته جدید ارائه می‌دهد ارائه می‌دهد. یادگیری bash Shell همچنین مملو از نمونه‌های عملی دستورات و برنامه‌های شل است که استفاده روزمره از لینوکس را بسیار آسان‌تر می‌کند. با این کتاب، برنامه نویسان یاد خواهند گرفت:

• چگونه bash را به عنوان پوسته ورود به سیستم خود نصب کنیم
• مبانی استفاده از پوسته تعاملی، از جمله ساختار فایل و دایرکتوری یونیکس، I/ استاندارد O و کارهای پس زمینه
• ویرایش خط فرمان، جایگزینی تاریخچه، و اتصالات کلید


• چگونه محیط پوسته خود را بدون برنامه نویسی سفارشی کنید

< li>مهره‌ها و پیچ‌ها برنامه‌نویسی پوسته پایه، ساختارهای کنترل جریان، گزینه‌های خط فرمان و متغیرهای تایپ شده

• مدیریت فرآیند، از کنترل کار گرفته تا فرآیندها، کوروتین‌ها و زیر پوسته‌ها
< br/>
• تکنیک‌های اشکال‌زدایی، مانند حالت‌های trace و verbose


• تکنیک‌هایی برای پیاده‌سازی سفارشی‌سازی پوسته در سراسر سیستم و ویژگی‌های مرتبط با امنیت سیستم

O'Reilly's bestselling book on Linux's bash shell is at it again. Now that Linux is an established player both as a server and on the desktop Learning the bash Shell has been updated and refreshed to account for all the latest changes. Indeed, this third edition serves as the most valuable guide yet to the bash shell.

As any good programmer knows, the first thing users of the Linux operating system come face to face with is the shell the UNIX term for a user interface to the system. In other words, it's what lets you communicate with the computer via the keyboard and display. Mastering the bash shell might sound fairly simple but it isn't. In truth, there are many complexities that need careful explanation, which is just what Learning the bash Shell provides.

If you are new to shell programming, the book provides an excellent introduction, covering everything from the most basic to the most advanced features. And if you've been writing shell scripts for years, it offers a great way to find out what the new shell offers. Learning the bash Shell is also full of practical examples of shell commands and programs that will make everyday use of Linux that much easier. With this book, programmers will learn:

• How to install bash as your login shell
• The basics of interactive shell use, including UNIX file and directory structures, standard I/O, and background jobs
• Command line editing, history substitution, and key bindings


• How to customize your shell environment without programming


• The nuts and bolts of basic shell programming, flow control structures, command-line options and typed variables


• Process handling, from job control to processes, coroutines and subshells


• Debugging techniques, such as trace and verbose modes


• Techniques for implementing system-wide shell customization and features related to system security