Learning from the Slums for the Development of Emerging Cities

این کتاب به زاغه‌ها به عنوان یک سؤال خاص و تمرکز اصلی در برنامه‌ریزی شهری می‌پردازد. این نسخه رسمی تاریخ شهرهای جهان را که در طول دهه ها روایت شده است، به طور اساسی معکوس می کند: زاغه ها در حاشیه روند معاصر شهرنشینی نیستند. آنها بخشی جدایی ناپذیر از آن هستند. این کتاب با در نظر گرفتن زاغه‌ها به عنوان کانون اصلی خود و در نظر گرفتن آنها به عنوان نشانه‌ای از دگرگونی‌های جاری شهر، به قلب مشکل در برنامه‌ریزی شهری می‌پردازد. این کتاب 16 مطالعه موردی را ارائه می‌کند که مبنایی برای نظریه زاغه و یک راهنمای توسعه ملموس برای زاغه است. رویکرد میان رشته‌ای برای تحلیل زاغه‌ها ارائه شده در این جلد، محققان را قادر می‌سازد تا به ابعاد اجتماعی و اقتصادی و همچنین جنبه‌های سازنده و فضایی زاغه‌ها نگاه کنند. هم در سطح علمی و هم در سطح آموزشی، این امکان را به فرد می‌دهد تا تلاش‌های ساکنان زاغه، بازیگران کلیدی در گذشته و توسعه کنونی محله‌هایشان را بشناسد و سهامداران عمومی و خصوصی را در مورد اولویت‌های تعیین‌شده در برنامه‌ریزی شهری به چالش بکشد. عدم تطابق در مقایسه با یافته های کارشناسان و خواسته های کاربران. خواه یک برنامه ریز، یک معمار، یک توسعه دهنده یا صرفاً یک ساکن یک شهر نوظهور باشد، وجود محله های فقیر نشین در محیط خود - در عین حال مرکزی و در عین حال نامتجانس - باعث می شود که فرد سوال بپرسد. امروزه دیگر نمی توان به فرض حاشیه بودن زاغه ها یا ماهیت نامتجانس وجود آنها بسنده کرد. محله های فقیر نشین اکنون به طور کامل بخشی از منظر شهری هستند و به هویت و شهرنشینی شهرها و سهامداران آن کمک می کنند.

This book deals with slums as a specific question and a central focus in urban planning. It radically reverses the official version of the history of world cities as narrated during decades: slums are not at the margin of the contemporary process of urbanization; they are an integral part of it. Taking slums as its central focus and regarding them as symptomatic of the ongoing transformations of the city, the book moves to the very heart of the problem in urban planning. The book presents 16 case studies that form the basis for a theory of the slum and a concrete development manual for the slum. The interdisciplinary approach to analysing slums presented in this volume enables researchers to look at social and economic dimensions as well as at the constructive and spatial aspects of slums. Both at the scientific and the pedagogical level, it allows one to recognize the efforts of the slum’s residents, key players in the past, and present development of their neighborhoods, and to challenge public and private stakeholders on priorities decided in urban planning, and their mismatches when compared to the findings of experts and the demands of users. Whether one is a planner, an architect, a developer or simply an inhabitant of an emerging city, the presence of slums in one’s environment – at the same time central and nonetheless incongruous – makes a person ask questions. Today, it is out of the question to be satisfied with the assumption of the marginality of slums, or of the incongruous nature of their existence. Slums are now fully part of the urban landscape, contributing to the identity and the urbanism of cities and their stakeholders.