Learned, Experienced, and Discerning: St. Teresa of Avila and St. John of the Cross on Spiritual Direction

زندگی مسیحی یک سفر بزرگ است. و مانند هر سفر زیارتی در امتداد جاده‌های ناآشنا، می‌توانیم از داشتن راهنماهای مجرب و همراهان قابل اعتماد در طول مسیر بهره مند شویم.

از طریق متون معنوی کلاسیک خود، ترزا آویلا و جان صلیب نقشه‌های ارزشمندی از مسیرهای آزمایش شده در طول مسیر ارائه می‌دهند. راه در عین حال، آنها هر دو همراهان روحانی باتجربه و مورد نظر بسیاری دیگر بودند. بینش همیشگی آن‌ها در مورد ویژگی‌هایی که باید یک مدیر معنوی خوب را مشخص کند - آموخته، باتجربه، و فهیم - ثمره دعا، تفکر، و تجربه شخصی غنی آنها به عنوان راهنما و به عنوان افرادی است که توسط دیگران هدایت می‌شوند.

The Christian life is a grand journey. And like any pilgrimage along unfamiliar roads, we can benefit from having experienced guides and trustworthy companions along the way.

Through their classic spiritual texts, Teresa of Avila and John of the Cross offer valuable maps of tried paths along the way. At the same time, they were both experienced and sought-after spiritual companions for many others. Their timeless insights into the qualities that should mark a good spiritual director—learned, experienced, and discerning—are the fruit of their own prayer, reflection, and rich personal experience as guides and as people guided by others.