Lean Project Management - How to Apply Lean Thinking to Project Management

این کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان اصول مدیریت ناب را در مدیریت پروژه به کار برد و چگونه برخی از مشکلات معمول مدیریت پروژه را می‌توان با این کار حل کرد.

نویسنده ابتدا یک  توضیح نظری از آنچه مدیریت پروژه در مورد آن است ارائه می‌کند و وظایف و روش‌های آن و همچنین محدودیت‌های آن را توضیح می‌دهد. او همچنین چگونگی پیدایش ایده ناب را شرح می دهد و پنج اصل را از آن استخراج می کند که می تواند در مدیریت پروژه نیز اعمال شود. در کنار این اصول، نویسنده سپس چالش‌های رایج فعلی مدیریت پروژه را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با این چالش‌ها از طریق مدیریت پروژه ناب مقابله کرد. در انجام این کار، او در سطح اصول متوقف نمی شود، بلکه وظایف و ابزار خاصی را توصیف می کند که به ویژه برای دست اندرکاران مجرب مدیریت پروژه مفید است.

این کتاب ترجمه‌ای است از نسخه اول آلمانی مدیریت پروژه ناب – Wie man den Lean-Gedanken im Projektmanagement einsetzen kann  توسط راینر ارنه، منتشر شده توسط Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH، بخشی از Springer Nature در سال 2019. ترجمه با کمک هوش مصنوعی (ترجمه ماشینی توسط سرویس DeepL.com) انجام شده است. بازنگری انسانی بعدی عمدتاً از نظر محتوا انجام شد، به طوری که کتاب از نظر سبکی متفاوت از یک ترجمه معمولی خوانده می شود. Springer Nature به طور مداوم برای توسعه ابزارهای تولید کتاب و فناوری های مرتبط برای حمایت از نویسندگان تلاش می کند.

This book shows how the principles of Lean Management can be applied to project management and how some typical problems of project management can be solved  by this. 

The author first provides a  theoretical description of what project management is about and explains its tasks and methods as well as its limitations. He also describes how the Lean idea came about and derives five principles from it that can also be applied to project management. Along these principles, the author then  elaborates typical current challenges of project management and shows how these challenges can be tackled through Lean Project Management. In doing so, he does not stop at the level of principles, but describes specific tasks and tools that are useful especially for experienced practitioners of project management. 

This book is a translation of the original German 1st edition Lean Project Management – Wie man den Lean-Gedanken im Projektmanagement einsetzen kann  by Rainer Erne, published by Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, part of Springer Nature in 2019. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). A subsequent human revision was done primarily in terms of content, so that the book will read stylistically differently from a conventional translation. Springer Nature works continuously to further the development of tools for the production of books and on the related technologies to support the authors.