Leadership in Game of Thrones

به دست آوردن قدرت در وستروس سخت است، اما حفظ قدرت بسیار دشوارتر است. این کتاب استراتژی‌های رهبری در مجموعه‌های تلویزیونی محبوب را به عنوان الهام‌بخشی برای زمان‌های نامشخص امروز و دنیای شرکت‌های ما تحلیل می‌کند و تحقیقات در مورد سریال‌های تلویزیونی را با مطالعات مدیریتی گرد هم می‌آورد. دنیای فانتزی قرون وسطی کهن الگوهای رهبری احساسی و بزرگتر از زندگی را ارائه می دهد: رهبران کاریزماتیک، معتبر، ممتاز، مردانه، زنانه، مادرانه، تنها، عاشقانه و ناتوان. ساخته می شوند و ساختارشکنی می کنند. دست ها، آلت تناسلی و سر بریده می شوند. به این ترتیب، این سریال همچنین از قدرت کسانی که پیروی می کنند یا مقاومت می کنند، تجلیل می کند و همیشه بر رهبران آنها تأثیر می گذارد. دکتر Brigitte Biehl (Biehl-Missal) استاد مدیریت رسانه و ارتباطات در دانشگاه علوم کاربردی SRH برلین، دانشکده هنرهای مردمی در برلین، به عنوان سرپرست مطالعات B.A. مدیریت صنایع خلاق، کارشناسی ارشد مدیریت بین‌المللی بر رهبری خلاق، و مدیر موسسه توسعه حرفه‌ای (IWK). سابقه او در مطالعات تئاتر، فیلم و رسانه و مطالعات تجاری است. او به طور گسترده ای در زمینه هنر، زیبایی شناسی و مدیریت منتشر کرده است.

این کتاب ترجمه‌ای است از نسخه اصلی آلمانی 1^st رهبری در بازی تاج و تخت نوشته بریجیت بیهل، منتشر شده توسط Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH، بخشی از Springer Nature در سال 2020. ترجمه با کمک هوش مصنوعی (ترجمه ماشینی توسط سرویس DeepL.com) انجام شد. بازنگری انسانی بعدی عمدتاً از نظر محتوا انجام شد، به طوری که کتاب از نظر سبکی متفاوت از یک ترجمه معمولی خوانده می شود. Springer Nature به طور مداوم برای توسعه ابزارهای تولید کتاب و فناوری های مرتبط برای حمایت از نویسندگان تلاش می کند.

Winning power in Westeros is hard, but holding power is much harder. The book analyzes strategies of leadership in the popular television series as an inspiration for today's uncertain times and our corporate world, bringing together research on TV series with management studies. The medieval fantasy world presents emotional and larger-than-life leadership archetypes: charismatic, authentic, privileged, masculine, female, motherly, lonely, romantic and disabled leaders. They are constructed and deconstructed. Hands, penises, and heads are chopped off. In this way, the series also celebrates the power of those who follow or resist, and always influence their leaders. Dr. Brigitte Biehl (Biehl-Missal) is Professor for Media and Communication Management at the SRH Berlin University of Applied Sciences, School of Popular Arts in Berlin, acting as Head of Studies B.A. Creative Industries Management, M.A. International Management Focus on Creative Leadership, and director of the Institute for Professional Development (IWK). Her background is in theater, film and media studies and business studies; she has published widely on art, aesthetics and management. 

This book is a translation of the original German 1^st edition Leadership in Game of Throne by Brigitte Biehl, published by Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, part of Springer Nature in 2020. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). A subsequent human revision was done primarily in terms of content, so that the book will read stylistically differently from a conventional translation. Springer Nature works continuously to further the development of tools for the production of books and on the related technologies to support the authors.