Le pianiste

سپتامبر 1939: ورشو توسط بمب های آلمانی در هم شکست. رادیو ملی قبل از اینکه به سکوت برسد، آخرین پخش خود را انجام می دهد. آکورد آهنگ شوپن \"شب در سی شارپ مینور\" بلند می شود. مترجم ولادیسلاو شپیلمن نام دارد. او یهودی است. برای او، شبی طولانی است که آغاز می شود...
وقتی یخ زده و گرسنه، از مخفیگاهی به مخفیگاه دیگر سرگردان است، یک اینچ با مرگ فاصله دارد، بعیدترین امدادگر به نظر می رسد: یک افسر آلمانی، یک عادل به نام ویلم هوسنفلد. او که توسط جنایات مردمش تسخیر شده است، از پیانیست محافظت و نجات خواهد داد.
ولادیسلاو شپیلمن پس از خدمت به عنوان مدیر رادیو ملی لهستان، حرفه ای بین المللی به عنوان آهنگساز و پیانیست داشت. او در ژوئیه 2000 در ورشو درگذشت. بیش از پنجاه سال طول کشید تا ما بالاخره این متن عجیب و غریب را که هم هوشیار و هم متحرک بود، دوباره کشف کنیم.

Septembre 1939 :Varsovie est écrasée sous les bombes allemandes. Avant d'être réduite au silence, la radio nationale réalise sa dernière émission. Les accords du " Nocturne en ut dièse mineur " de Chopin s'élèvent. L'interprète s'appelle Wladyslaw Szpilman. Il est juif. Pour lui, c'est une longue nuit qui commence...
Quand, gelé et affamé, errant de cachette en cachette, il est à un pouce de la mort, apparaît le plus improbable des sauveteurs : un officier allemand, un juste nommé Wilm Hosenfeld. Hanté par l'atrocité des crimes de son peuple, il protégera et sauvera le pianiste.
Après avoir été directeur de la radio nationale polonaise, Wladyslaw Szpilman a eu une carrière internationale de compositeur et de pianiste. Il est mort à Varsovie en juillet 2000. Il aura fallu plus de cinquante ans pour que l'on redécouvre enfin ce texte étrangement distancié, à la fois sobre et émouvant.