Latvian-Livonian-English Phrase Book

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Šuvcāne V.,  Ernštreite L.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 69 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 424 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

اراکستی، 2005. - 69 ص. — ISBN-9984-771-74-1 زبان لیوونی به تدریج در حال از بین رفتن است. در نیمه اول قرن بیستم، این زبان همچنان به عنوان زبان گفتاری در خانواده ها و جوامع ماهیگیران ساحل دریای کورزمه استفاده می شد. در مدارس محلی تدریس می شد. با این حال، استفاده عملی از زبان لیوونی در نیمه دوم این قرن به دلایل سیاسی و اجتماعی به سرعت کاهش یافت. در نتیجه دو جنگ جهانی و اشغال بعدی، جامعه لیوونی از هم پاشید. تک تک گویشوران زبان لیوونی در مناطق مختلف لتونی و خارج از آن زندگی می کردند. دیگر خانواده‌های لیوونی وجود نداشتند که والدین بتوانند به زبان مادری خود صحبت کنند و استفاده از آن را به فرزندان خود بیاموزند. در حال حاضر، سازمان غیردولتی \"Līvõd Īt\ " (اتحادیه لیوونی) و قلمرو اداری ایالتی \"Līvõd Rānda\" (ساحل لیوونی) فعالیت های خود را برای نمایندگی لیوونی ها و فرزندان آنها که از منشأ خود آگاه هستند، اما نمی توانند از زبان خود استفاده کنند، ادامه می دهند. هدف این کتاب عبارات کوچک کمک به علاقه مندان به زبان گفتاری، واژگان و دستور زبان لیوونی است.

Eraksti, 2005. — 69 p. — ISBN-9984-771-74-1 The Livonian language is gradually becoming non-existant. In the first half of the 20th century it was still used as a spoken language in Kurzeme sea coast fishermen's families and communities. It was taught in the local schools. However, the practical use of the Livonian language decreased fast in the second half of this century due to political and social reasons. As a result of two world wars and the following occupation, the Livonian community broke up. Individual Livonian language speakers lived in different parts of Latvia and abroad. There were no more Livonian families where the parents could speak their native language and teach their children to use it. Currently, the non-governmental organisation "Līvõd Īt" (Livonian Union) and the state administrative territory "Līvõd Rānda" (Livonian Coast) are carrying on their activities to represent the Livonians and their descendants who are aware of their origin, but cannot use their own language. The aim of this small phrase book is to help those interested in the Livonian spoken language, vocabulary and grammar.