Las hijas del Capitán

نیویورک، 1936. رستوران کوچک ال کاپیتان سفر خود را در خیابان چهاردهم، یکی از مناطق تحت پوشش مستعمره اسپانیایی که در آن زمان در شهر زندگی می کرد، آغاز کرد. مرگ تصادفی صاحب آن، تارامبانا امیلیو آرناس، دختران بیست و چند ساله رام‌ناپذیر او را مجبور می‌کند تا در حالی که جمع‌آوری غرامت امیدوارکننده در دادگاه حل می‌شود، زمام تجارت را در دست بگیرند. ویکتوریا، مونا و لوز آرناهای خوش خلق که از نیاز مبرم به زنده ماندن افسرده و آزار می‌بینند، راه خود را در میان آسمان‌خراش‌ها، هموطنان، مصیبت‌ها و عشق باز می‌کنند و مصمم به تحقق یک رویا هستند.

دختران کاپیتان با خوانشی که به همان اندازه چابک و متحرک است، داستان سه زن جوان اسپانیایی را روایت می کند که مجبور به عبور از یک اقیانوس شدند و در آن ساکن شدند. شهری خیره کننده و شجاعانه جنگیدند تا راه خود را بیابند. ادای احترام به زنانی که هنگام وزش بادها مقاومت می‌کنند و ادای احترام به همه آن مردان شجاعی که در ماجراجویی مهاجرت، اغلب حماسی و تقریباً همیشه نامطمئن، زندگی کردند - و هنوز هم زندگی می‌کنند.

Nueva York, 1936. La pequeña casa de comidas El Capitán arranca su andadura en la calle Catorce, uno de los enclaves de la colonia española que por entonces reside en la ciudad. La muerte accidental de su dueño, el tarambana Emilio Arenas, obliga a sus indomables hijas veinteañeras a tomar las riendas del negocio mientras en los tribunales se resuelve el cobro de una prometedora indemnización. Abatidas y acosadas por la urgente necesidad de sobrevivir, las temperamentales Victoria, Mona y Luz Arenas se abrirán paso entre rascacielos, compatriotas, adversidades y amores, decididas a convertir un sueño en realidad.

Con una lectura tan ágil y envolvente como conmovedora, Las hijas del Capitán despliega la historia de tres jóvenes españolas que se vieron obligadas a cruzar un océano, se asentaron en una urbe deslumbrante y lucharon con arrojo para encontrar su camino. Un tributo a las mujeres que resisten cuando los vientos soplan en contra y un homenaje a todos aquellos valientes que vivieron —y viven— la aventura, a menudo épica y casi siempre incierta, de la emigración.