Las aventuras de Pinocho: historia de un muñeco

بهترین کتابهایی که تا به حال نوشته شده است.

«دروغ، پسرم، به راحتی قابل تشخیص است، زیرا دو نوع وجود دارد: دروغ های کوتاه و بلند. -دروغ های دماغی."

اگرچه یکی از مشهورترین داستان های جهان است، ماجراهای پینوکیو در عین حال اثری در ناشناخته بزرگ است. اندازه گرفتن. ماجراهای یک تکه چوب سخنگو در اینجا یک داستان اخلاقی یا احساسی نیست، بلکه داستانی عمیقاً خرابکارانه درباره دوران کودکی از دست رفته، پر از ظلم، جادو و طنز است که در آن تئاترهای خیابانی و پریا به گونه‌ای است که سوررئالیسم را پیش‌بینی می‌کند. و حتی رئالیسم جادویی.

جک زیپس، محقق برجسته روایت های فانتزی عامه پسند، مقدمه ای را امضا می کند که این جلد را باز می کند. ترجمه به اسپانیایی نتیجه کار پرزحمت میکل ایزکویردو است که به این کلاسیک اجتناب‌ناپذیر ارتباط تپنده‌ای بخشیده است.

Los mejores libros jamás escritos.

«Las mentiras, hijo mío, se reconocen enseguida porque las hay de dos clases: están las mentiras de piernas cortas y las mentiras de nariz larga.»

Aunque se trata de una de las historias más célebres del mundo, Las aventuras de Pinocho es al mismo tiempo una obra en gran medida desconocida. Las aventuras de un trozo de madera parlante no son aquí un cuento moralizante ni sentimental, sino un relato profundamente subversivo sobre la infancia perdida, transido de crueldad, magia y sátira, en el que se entreveran la picaresca, el teatro callejero y los cuentos de hadas de un modo que anticipa el surrealismo e incluso el realismo mágico.

Jack Zipes, eminente estudioso de la narrativa fantástica popular, firma la introducción que abre el presente volumen. La traducción al castellano es fruto del laborioso trabajo de Miquel Izquierdo, que dota a esteclásico insoslayable de una actualidad palpitante.