Lao Basic Course, Volume 1

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Yates W.G.,  Sayasithsena S.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 450 
زبان: Lao-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 10 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 33,000

— واشنگتن: مؤسسه خدمات خارجی، 1970. - 449 ص. این کتاب شامل «مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها برای تعامل مکالمه بین دانش‌آموزان و مربی لائوسی بومی‌شان است.» دانش‌آموزی که دوره را با موفقیت به پایان می‌رساند باید بتواند یک وعده غذایی ساده سفارش دهد، اتاقی در هتل بخواهد، بخواهد و راهنمایی‌های خیابانی را بخواهد، زمان را بگوید، الزامات سفر را انجام دهد و از ابراز ادب استفاده کند. علاوه بر این، او باید بتواند در مورد کار، سابقه و رویدادهای جاری صحبت کند. بر اساس فرمت \"مایکروویو\" Earl W. Stevick (به ED 012 897 مراجعه کنید)، 85 چرخه یا واحد در این متن وجود دارد که معمولاً برای تکمیل به 250 تا 300 ساعت کلاس نیاز دارد. اصطلاح \"مایکروویو\" (موج بسیار کوتاه) بر فاصله زمانی کوتاه بین ارائه مطالب جدید و استفاده واقعی آن در ارتباطات واقعی تاکید دارد. در مرحله اول چرخه، دانش آموز مقدار کمی از زبان را از طریق تقلید صداها، دستکاری ساختارها و با یادگیری معنای کلمات یاد می گیرد. در مرحله دوم با پرسش و پاسخ، ارائه روایات کوتاه و تکمیل تمرینات ترجمه و تکمیل جمله از این مطالب استفاده می کند. هر چرخه یک واحد مستقل است. تمام مطالب لائوسی به جز یادداشت های گاه به گاه برای مربی به صورت رونویسی آوایی است. یادداشت های دستور زبان کوتاه در هر چرخه از اصطلاحات گرامر تحول آفرینی مدرن استفاده می کنند. (JD)

— Washington: Foreign Service Institute, 1970. - 449 p. This book comprises a "set of guidelines for conversational interplay between students and their native-speaking Lao instructor. " A student who successfully completes the course should be able to order a simple meal, ask for a room in a hotel, ask and give street directions, tell time, handle travel requirements, and use expressions of politeness. In addition, he should be able to discuss his work, his background, and current events. Based on Earl W. Stevick's "microwave" format (see ED 012 897), there are 85 cycles or units in this text, normally requiring from 250 to 300 class hours to complete. The term "microwave" (a very short wave) emphasizes the short span of time between presentation of new material and its actual use in real communication. In the first phase of the cycle the student learns a small amount of the language through mimicry of sounds, manipulation of structures, and by learning the meaning of the words. In the second phase he puts this material into use by forming questions and answers, giving short narrations, and completing translation and sentence completion exercises. Each cycle is an inependent unit. All Lao material is in phonemic transcription except occasional notes to the instructor. The short grammar notes in each cycle use the terminology of modern generative transformational grammar. (JD)