Languages from the World of the Bible

پیشرفت خط الفبایی در اوایل هزاره اول پیش از میلاد همزمان با ظهور چندین زبان و تمدن جدید در سوریه-فلسطین باستان است. آنها با هم، محیط فرهنگی را تشکیل می دهند که در آن اسرائیل باستان، کتاب مقدس عبری، و عهد جدید، که توسط هلنییسم دگرگون شد، شکل گرفتند. این کتاب شامل مروری مختصر و در عین حال کامل و شفاف از زبان‌های باستانی خاور نزدیک است که با حروف الفبا متحد شده‌اند و تعامل آن‌ها را در طول 1000 سال اول تأیید آن‌ها روشن می‌کند. همه فصل‌ها با جدیدترین پژوهش‌ها اطلاع‌رسانی شده‌اند، حاوی بینش‌های تازه‌ای هستند، مثال‌های متعددی از مرتبط‌ترین منابع ارائه می‌دهند، و یک چارچوب تاریخی واضح را به اشتراک می‌گذارند که ردیابی فرآیندهای تماس و همگرایی در این حوزه گفتاری بسیار متنوع را آسان‌تر می‌کند. افراد غیرمتخصص را هم خطاب می کنند. موضوعات زیر مورد بحث قرار می گیرد: الفبایی (A. Millard)، اوگاریتی (A. Gianto)، فنیقی و عبری (H. Gzella)، زبان های ماوراء اردن (K. Beyer)، آرامی قدیم و امپراتوری (M. Folmer)، Epigraphic South. عرب (R. Hasselbach)، پارسی باستان (M. de Vaan/A. Lubotsky)، یونانی (A. Willi).

The breakthrough of the alphabetic script early in the first millennium BCE coincides with the appearance of several new languages and civilizations in ancient Syria-Palestine. Together, they form the cultural setting in which ancient Israel, the Hebrew Bible, and, transformed by Hellenism, the New Testament took shape. This book contains concise yet thorough and lucid overviews of ancient Near Eastern languages united by alphabetic writing and illuminates their interaction during the first 1000 years of their attestation. All chapters are informed by the most recent scholarship, contain fresh insights, provide numerous examples from the most pertinent sources, and share a clear historical framework that makes it easier to trace processes of contact and convergence in this highly diversified speech area. They also address non-specialists. The following topics are discussed: Alphabetic writing (A. Millard), Ugaritic (A. Gianto), Phoenician and Hebrew (H. Gzella), Transjordanian languages (K. Beyer), Old and Imperial Aramaic (M. Folmer), Epigraphic South Arabian (R. Hasselbach), Old Persian (M. de Vaan/A. Lubotsky), Greek (A. Willi).