دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo 1880-1938
دانلود کتاب زبان و قدرت استعماری: تصاحب سواحیلی در کنگو بلژیک سابق 1880-1938
مشخصات کتاب
Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo 1880-1938
ویرایش:
نویسندگان: Johannes Fabian
سری:
ISBN (شابک) : 0520076257, 9780520076259
ناشر: University of California Press
سال نشر: 1986
تعداد صفحات: 216
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 6 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 31,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in the Former Belgian Congo 1880-1938 به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب زبان و قدرت استعماری: تصاحب سواحیلی در کنگو بلژیک سابق 1880-1938 نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب زبان و قدرت استعماری: تصاحب سواحیلی در کنگو بلژیک سابق 1880-1938
از جمله پیش شرط های ایجاد اقتدار استعماری، ارتباط با مستعمرات بود. مبادلات کلامی وابسته به یک عمل ارتباطی مشترک بود که زمینه های مشترکی را فراهم می کرد که بر اساس آن ادعاهای یکجانبه می توانست تحمیل شود. استفاده و کنترل بر وسایل ارتباطی کلامی برای حفظ رژیم‌ها - نظامی، مذهبی - ایدئولوژیک، اقتصادی - در قدرت لازم بود. در کنگوی بلژیک اعمال نیروی فیزیکی وحشیانه هرگز متوقف نشد. در این مطالعه پروفسور فابیان با نگاهی به تاریخ زبان سواحیلی که از سواحل شرقی تا آفریقای مرکزی گسترش یافت و نشان دادن ارتباط بین - تغییر اشکال قدرت استعماری و توسعه سیاست‌ها در قبال آن، استفاده‌های ظریف‌تر از قدرت را از طریق کنترل‌های ارتباطات بررسی می‌کند. سواحیلی او با استفاده از طیف وسیعی از منابع، از جمله واژگان متعدد و گاه مبهم، مفاهیم برگرفته از نظریه ادبی و زبان‌شناسی اجتماعی را با هم ترکیب می‌کند تا از طریق ایرادات و نارسایی‌های این متون، نگرش‌های عمیق به زبان و ارتباطات را کشف کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Among the preconditions for establishing colonial authority was communication with the colonised. Verbal exchanges depended on a shared communicative praxis providing common ground on which unilateral claims could be imposed. Use of, and control over, verbal means of communication were needed to maintain regimes - military, religious-ideological, economic - in power. In the Belgian Congo brutal physical force never ceased to be exercised. In this study Professor Fabian examines the more subtle uses of power through controls on communication, by looking at the history of Swahili as it spread from the East Coast to Central Africa and demonstrating connections between -changing forms of colonial power and the development of policies towards Swahili. Using a wide range of sources, including numerous and sometimes obscure vocabularies, he combines concepts derived from literary theory and sociolinguistics to uncover, through the flaws and failures of these texts, deep-seated attitudes to language and communication.
فهرست مطالب
Cover......Page 1
Title......Page 3
Contents......Page 5
Foreword......Page 7
Acknowledgements......Page 8
A ntoe on names and orthography......Page 9
Introduction......Page 11
1. Prelude: expeditions and campaigns......Page 23
Polyglotta Africana......Page 25
Swahili guides for the road......Page 29
On the road: language and travel......Page 34
End of the road......Page 43
2. Questions and queries......Page 52
A question of law and rights: language and the Colonial Charter......Page 54
A question of facts: language in an early government survey......Page 59
Responses from businessmen and administrators......Page 63
Responses from missionaries and educators......Page 68
A question of power: warnings from Katanga......Page 73
Some general conclusions......Page 75
3. Settling in: colonization and language......Page 80
Missions, education and the oeuvre civilisatrice......Page 81
Missionary linguistics......Page 85
Religious and secular colonization: common ground......Page 88
Language guides and teaching aids......Page 94
Colonial language training in Belgium......Page 98
Labor in Katanga: a complicated story......Page 102
Swahili as a symbol of 'reorientation': consolidation of Belgian rule in Katanga......Page 110
Swahili as a work-language: some structural detenninants......Page 116
Missionaries teaching colonists......Page 122
Colonists teaching colonists: a guide for farmers in Katanga......Page 124
The most common words in Katanga: a curious early manual......Page 134
Conclusion: no missing link......Page 143
6. The end: illusions of colonial power......Page 145
Swahili and symbolic power......Page 146
Codified Swahili in the eastern Congo: an inventory 1918-38......Page 152
'Improved Swahili': Union Miniere and A. Verbeken......Page 158
A voice not heard: A. Mclignon and the 'rehabilitation' of Swahili in Katanga......Page 167
Notes......Page 173
Bibliography......Page 198
Index......Page 211
