Language, Normativity and Europeanisation: Discursive Evidence from the Eurovision Song Contest

این کتاب بر روی شیوه‌های زبانی ساخت هویت در زمینه رسانه فرهنگ عمومی، مسابقه آواز یوروویژن تمرکز دارد. با عضویت در رویکردی مبتنی بر هنجارگرایی برای تحلیل گفتمان انتقادی، اروپایی‌سازی را همانطور که در رابط گفتمانی هویت‌های اروپایی، ملی و جنسی در اشعار و اجراهای یوروویژن ظاهر می‌شود، مطالعه می‌کند. تحقیقات در تحلیل گفتمان انتقادی که با اروپایی‌سازی یا کار گفتمانی درگیر در شکل‌گیری هویت اروپایی می‌پردازد، تاکنون عمدتاً داده‌هایی را از زمینه‌های سیاسی اتحادیه اروپا مطالعه کرده است که رویکردی از بالا به پایین را به معنای اروپایی‌بودن نشان می‌دهد. کتاب حاضر با تمرکز بر ساخت زبانی هویت‌ها و ارتباط متقابل آن با شیوه‌های غیرزبانی دلالت در مسابقه آواز یوروویژن، این پژوهش قبلی را از چند جهت تکمیل می‌کند. مکانیسم‌های گفتمانی که ثابت می‌کنند برای تغییرات هنجاری اروپایی‌سازی در زمینه‌ی معین مرکزی هستند، عبارتند از: اساس‌زدایی، شمول، اردو، عبور و زبان.

This book focuses on linguistic practices of identity construction in a popular culture media context, the Eurovision Song Contest. Subscribing to a normativity-based approach to critical discourse analysis, it studies Europeanisation as it surfaces at the discursive interface of European, national and sexual identities in Eurovision lyrics and performances. Research in critical discourse analysis that deals with Europeanisation, or the discursive work involved in European identity formation, has so far mainly studied data from EU political contexts that illustrate a top-down approach to what Europeanness means. The present book complements this earlier research in several ways, focusing on the linguistic construction of identities, and its interrelation with non-linguistic modes of signification in the Eurovision Song Contest. Discursive mechanisms that prove to be central for the normative shifts of Europeanisation in the given context are de-essentialisation, inclusion, camp, crossing and languaging.