Lakota Performers in Europe: Their Culture and the Artifacts They Left Behind

ویرایش:  
نویسندگان: Steve Friesen,  Walter Littlemoon,  François Chladiuk  
سری: William F. Cody Series on the History and Culture of the American West 
ISBN (شابک) : 0806156961, 9780806156965 
ناشر: University of Oklahoma Press 
سال نشر: 2017 
تعداد صفحات: 274 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 63 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 43,000

از آوریل تا نوامبر 1935 در بلژیک، پانزده لاکوتا فرهنگ خود را در صحنه جهانی به نمایش گذاشتند. آنها با پوشیدن مقرنس‌های مهره‌دار و روسری‌های پر عقاب، برای بیست میلیون بازدیدکننده نمایشگاه بین‌المللی بروکسل که رویدادی باشکوه شبیه به نمایشگاه جهانی است، تپی برپا کردند، رقصیدند و تیراندازی و رام کردن اسب را به نمایش گذاشتند. سپس اجراکنندگان به خانه برگشتند و 157 قطعه از فرهنگ لاکوتا را که در نمایشگاه استفاده کرده بودند، به جای گذاشتند، از لباس تا سلاح. در نمایشگران لاکوتا در اروپا، نویسنده استیو فریسن داستان این آثار را که تا همین اواخر فراموش شده بودند و اجراکنندگان لاکوتا که از آنها استفاده می کردند را بیان می کند.

نمایشگاه 1935 نقطه اوج بود. بیش از یک قرن سفر اروپایی توسط نوازندگان سرخپوست آمریکایی، و شیفتگی اروپاییان به فرهنگ بومی، که تا حدی توسط ویلیام اف. "بوفالو بیل" کودی غرب وحشی از اواخر دهه 1800 تا 1913 تقویت شده است. اگرچه روزنامه های اروپایی اغلب به صورت کلیشه ای بومی گزارش می دهند. سرخپوستان آمریکایی که به عنوان «وحشی‌ها» اجرا می‌کردند، با فرصتی برای تمرین جنبه‌های سنتی فرهنگ خود، دریافت دستمزد بهتر و دیدن جهان، به مشارکت کشیده شدند. هنگامی که سازمان دهندگان نمایشگاه سال 1935 می خواستند یک دهکده سرخپوستان آمریکایی را شامل شوند، سام لون بیر، توماس و سالی استبر، جو لیتل مون و سایر لاکوتاها مشتاق شرکت کردن بودند. آنها با این کار توانستند فرهنگ خود را حفظ کنند و بر نگرش اروپاییان نسبت به آن تأثیر بگذارند. فریسن تجربیات این لاکوتاها را در خارج از کشور روایت می کند. در این فرآیند، او همچنین داستان کلکسیونر فرانسوا کلادیوک را تعریف می کند که مصنوعات لاکوتاها را در سال 2004 به دست آورد. بیش از 300 عکس رنگی و سیاه و سفید مجموعه اقلام مورد استفاده اجراکنندگان در طول نمایشگاه را مستند می کند.

فریسن زمانی را به تصویر می‌کشد که سرخپوستان آمریکا - که مدت زیادی بعد از بازگشت به اروپا به عنوان متحدان و آزادی‌بخش‌هایی در لباس نظامی نگذشته بودند - به عنوان سفیران غرب آمریکا در صحنه بین‌المللی ظاهر شدند. بازیگران لاکوتا در اروپا نمایی پیچیده از یک فرهنگ پر جنب و جوش را ارائه می دهد که در برابر شانس های فوق العاده تمرین و حفظ شده است.

From April to November 1935 in Belgium, fifteen Lakotas enacted their culture on a world stage. Wearing beaded moccasins and eagle-feather headdresses, they set up tepees, danced, and demonstrated marksmanship and horse taming for the twenty million visitors to the Brussels International Exposition, a grand event similar to a world’s fair. The performers then turned homeward, leaving behind 157 pieces of Lakota culture that they had used in the exposition, ranging from costumery to weaponry. In Lakota Performers in Europe, author Steve Friesen tells the story of these artifacts, forgotten until recently, and of the Lakota performers who used them.

The 1935 exposition marked a culmination of more than a century of European travel by American Indian performers, and of Europeans’ fascination with Native culture, fanned in part by William F. “Buffalo Bill” Cody’s Wild West from the late 1800s through 1913. Although European newspaper reports often stereotyped Native performers as “savages,” American Indians were drawn to participate by the opportunity to practice traditional aspects of their culture, earn better wages, and see the world. When the organizers of the 1935 exposition wanted to include an American Indian village, Sam Lone Bear, Thomas and Sallie Stabber, Joe Little Moon, and other Lakotas were eager to participate. By doing this, they were able to preserve their culture and influence European attitudes toward it. Friesen narrates these Lakotas' experiences abroad. In the process, he also tells the tale of collector François Chladiuk, who acquired the Lakotas’ artifacts in 2004. More than 300 color and black-and-white photographs document the collection of items used by the performers during the exposition.

Friesen portrays a time when American Indians—who would not long after return to Europe as allies and liberators in military garb—appeared on the international stage as ambassadors of the American West. Lakota Performers in Europe offers a complex view of a vibrant culture practiced and preserved against tremendous odds.