Laboratory Techniques in Thrombosis — a Manual

اولین ویرایش این راهنما در سال 1992 منتشر شد و تحت عنوان روشهای سنجش ECAT بود. این نتیجه یک همکاری منحصر به فرد بین کارشناسان بود که توسط اقدام هماهنگ اروپایی در مورد ترومبوز و معلولیت (ECAT) گرد هم آمده بود. اقدام هماهنگ در آن زمان تحت نظارت کمیسیون اتحادیه اروپا بود. ویرایش دوم، مانند ویرایش اول، به تست های تشخیصی در زمینه ترومبوز می پردازد. با این حال، نسخه دوم دامنه وسیع تری دارد زیرا دیگر محدود به مرزهای ECAT نیست. کارشناسان در سراسر جهان، در داخل و خارج از ECAT، به این نسخه کمک کرده اند. ویراستاران از کمک های خود بسیار سپاسگزار هستند. نیاز به ویرایش جدید آشکار است. از سال 1992 سنجش های جدیدی برای تحقیق، تشخیص و درمان ترومبوز معرفی شده است. برای سنجش های دیگر، بهبودهایی پیشنهاد شده است، در حالی که چند مورد دیگر اضافی شدند. ویراستاران از آزمایش‌های رادیوامونواسی ~-thrombog1obulin و فاکتور پلاکتی 4 چشم پوشی کردند، زیرا کیت‌های مورد نیاز برای این سنجش‌ها به ندرت یا دیگر در دسترس نیستند. همچنین از سنجش فعالیت PAI-1 صرفنظر شد زیرا در معرض بسیاری از ناسازگاری ها و تغییرات بزرگ است. فهرستی از نام‌ها و آدرس‌های تولیدکنندگانی که کیت‌ها و معرف‌ها را عرضه می‌کنند، همراه با فهرستی از نام‌گذاری توصیه‌شده مقادیر در ترومبوز و هموستاز، به منظور تسهیل استفاده از نسخه به‌روز شده، گردآوری شده است. این فهرست ها به دقت توسط یوهانس جی. سیدلمن، دکترا، گروه بیوشیمی بالینی در Esbjerg، دانمارک گردآوری شده است.

The first edition of this manual appeared in 1992 and was entitled ECAT Assay Procedures. It was the result of a unique cooperation between experts brought together by the European Concerted Action on Thrombosis and Disabilities (ECAT). The Concerted Action was at that time under the auspices of the Commission of the European Union. The second edition, like the first edition, deals with diagnostic tests within the field of thrombosis. However, the second edition has a broader scope because it is no longer limited by the frontiers of ECAT. Experts allover the world, in and outside ECAT, have contributed to this edition. The editors are very grateful for their contributions. The need for a new edition is obvious. Since 1992 new assays have been introduced for research, diagnosis, and therapy of thrombosis; for other assays improvements have been suggested, while a few others became redundant. The editors waived the radioimmunoassays of ~-thrombog1obulin and platelet factor 4 due to the fact that the kits required for these assays are rarely, or no longer, available. Also the PAI-1 activity assay was waived as it is liable to many inconsistencies and to large variations. A list of names and addresses of manufacturers marketing the kits and reagents has been compiled, together with a list of the recommended nomenclature of quantities in thrombosis and haemostasis, in order to facilitate the use of the updated version. These lists have been carefully compiled by Johannes J. Sidelmann, PhD, Department of Clinical Biochemistry in Esbjerg, Denmark.