Laboratories of Art: Alchemy and Art Technology from Antiquity to the 18th Century

این کتاب پیوندهای متقابل و تمایز بین کارگاه های صنایع دستی و آزمایشگاه های کیمیاگری و هنر و کیمیاگری را از دوران باستان تا قرن هجدهم بررسی می کند. به ویژه تبادلات معرفتی بین تولیدکنندگان هنر و کیمیاگران را مورد بررسی قرار می دهد. در قرن پانزدهم و شانزدهم، اصطلاح آزمایشگاه منحصراً به مکان‌های کاری اطلاق می‌شود که در آن عملیات "شیمیایی" انجام می‌شد: ذوب، احتراق، تقطیر، انحلال و بارش. کارگاه های صنایع دستی مجهز به کوره و آتش که در آنها عملیات «شیمیایی» انجام می شد به عنوان آزمایشگاه نیز شناخته می شدند. کیمیاگری دگرگونی (تبدیل همه فلزات پایه به فلزات نجیب تر، به ویژه طلا) تنها یکی از جنبه های کیمیاگری در اوایل دوره مدرن بود. عمل کیمیاگری همچنین در مورد تولید شیمیایی چیزها - داروها، چینی ها، رنگ ها و سایر محصولات و همچنین فلزات گرانبها و دانش نحوه تولید آنها بود. این کتاب از نمونه‌هایی مانند Uffizi استفاده می‌کند تا درباره چگونگی ایجاد فضاهایی در دادگاه‌های رنسانس که در آن کارگاه‌ها و آزمایشگاه‌های صنایع دستی گرد هم می‌آمدند، استفاده می‌کند و بدین ترتیب گردش مواد، افراد و دانش بین دنیای صنایع دستی (هنرهای تزئینی امروزی) تسهیل می‌شود. ) و کیمیاگری. صنعتگران فراتر از فرهنگ مادی مشترک درگیر فعالیت‌های کیمیاگری شدند و برخی از صنایع دستی به تخصص شیمیایی ارائه شده توسط دانشمندانی که به عنوان کیمیاگر آموزش دیده بودند متکی بودند. مهمتر از همه، متون و کتابها، محصولات و نمادهای فرهنگ علمی در کارگاههای صنایع دستی نقش مهمی داشتند. در این محل‌های کار نوعی شکل ترکیبی در کار بود. با یک پای خود در صنعت و با پای دیگر در فرهنگ علمی، نمی توان این دست اندرکار ترکیبی را در دسته های متقابلاً منحصر به فرد محقق و صنعتگر طبقه بندی کرد. در قرن هفدهم، تخصص برخی از شیشه‌سازان، نقره‌سازان و زرگرها و تولیدکنندگان ظروف چینی به همان اندازه که مبتنی بر کار عملی در آزمایشگاه بود، در دنیای کیمیاگری و یادگیری کتاب بود. این کتاب نشان می دهد که این تغییر در فرهنگ کارگاهی تبادلات معرفتی بین کیمیاگران و تولیدکنندگان هنرهای تزئینی را تسهیل کرد.

This book explores the interconnections and differentiations between artisanal workshops and alchemical laboratories and between the arts and alchemy from Antiquity to the eighteenth century. In particular, it scrutinizes epistemic exchanges between producers of the arts and alchemists. In the fifteenth and sixteenth centuries the term laboratorium uniquely referred to workplaces in which ‘chemical’ operations were performed: smelting, combustion, distillation, dissolution and precipitation. Artisanal workshops equipped with furnaces and fire in which ‘chemical’ operations were performed were also known as laboratories. Transmutational alchemy (the transmutation of all base metals into more noble ones, especially gold) was only one aspect of alchemy in the early modern period. The practice of alchemy was also about the chemical production of things--medicines, porcelain, dyes and other products as well as precious metals and about the knowledge of how to produce them. This book uses examples such as the Uffizi to discuss how Renaissance courts established spaces where artisanal workshops and laboratories were brought together, thus facilitating the circulation of materials, people and knowledge between the worlds of craft (today’s decorative arts) and alchemy. Artisans became involved in alchemical pursuits beyond a shared material culture and some crafts relied on chemical expertise offered by scholars trained as alchemists. Above all, texts and books, products and symbols of scholarly culture played an increasingly important role in artisanal workshops. In these workplaces a sort of hybrid figure was at work. With one foot in artisanal and the other in scholarly culture this hybrid practitioner is impossible to categorize in the mutually exclusive categories of scholar and craftsman. By the seventeenth century the expertise of some glassmakers, silver and goldsmiths and producers of porcelain was just as based in the worlds of alchemical and bookish learning as it was grounded in hands-on work in the laboratory. This book suggests that this shift in workshop culture facilitated the epistemic exchanges between alchemists and producers of the decorative arts.