La voz de los vencidos

اگرچه کتاب‌های تاریخی معمولاً شامل اسامی قهرمان‌های داستان می‌شوند، کسانی که واقعاً تاریخ را می‌سازند، افراد گمنام، رزمندگانی که در جبهه جنگیده‌اند، زنان، کودکان و سالمندانی هستند که سعی کردند از بمب‌گذاری‌ها و ویرانی‌ها جان سالم به در ببرند. چند صد هزار نفر از همه طبقات و شرایطی که باید به تبعید می رفتند.

آلیسیا آلتد با فکر کردن در مورد آنها این کتاب را نوشته است و با شهادت چندین تجربه فردی، موفق شده است یک تاریخ یکپارچه بسازد. از تبعید جمهوری خواهان در سال 1939 که در آن تحلیل مورخ با حافظه قهرمانان داستان ترکیب شده است. اثری که عدالت را در حق مردم فراموش شده تاریخ ما رعایت می کند.

Aunque en los libros de Historia se suelen recoger los nombres de los protagonistas que se consideran relevantes, quienes verdaderamente hacen la historia son las gentes anónimas, combatientes que lucharon en el frente, mujeres, niños y ancianos que trataron de sobrevivir a los bombardeos y a la destrucción; los varios cientos de miles de personas de toda clase y condición que tuvieron que exiliarse.

Pensando en ellos, Alicia Alted ha escrito este libro y, mediante múltiples testimonios de experiencias individuales, ha conseguido hacer una historia integradora del exilio republicano de 1939 en la que se aúna el análisis del historiador con la memoria de los protagonistas. Una obra que hace justicia a los olvidados de nuestra Historia.