La vita fino a te

متئو بوسولا چیزهای خارق‌العاده‌ای را که در کمین چیزهای معمولی است تشخیص می‌دهد، زیرا طوری به آنها نگاه می‌کند که انگار برای اولین بار اتفاق می‌افتند، گویی همیشه احساس می‌کرد که زندگی در هر سلولی می‌تپد. و با این نگاه است که از روابط عاشقانه، لحظه به دنیا آمدن آنها، زمان زندگی آنها می گوید. او این کار را با برهنه شدن، به یاد آوردن عشق‌های گذشته‌اش، انجام می‌دهد تا راهی را که او را به اینجا رساند، به وجودش با پائولا و سه دخترشان ادامه دهد. مهمتر از همه، او این کار را با انعکاس خود در داستان‌های همه انجام می‌دهد: آنهایی که در قطار ملاقات می‌کند، یا وقتی از پنجره ماشین به بیرون نگاه می‌کند، یا صبح زود در یک بار نشسته است. کسانی را که در دنیا ملاقات می کند بدون اینکه دنیا را به خودی خود تلقی کند و صدای صمیمی و آشنایش به ما برمی گردد و باعث می شود احساس کنیم که دقیقاً در مورد ما صحبت می کند. قطب نما می تواند بنویسد. کلمات را با احتیاط و با احتیاط استفاده کنید، انگار که اهمیت دارند. به اندازه تجربیاتی که می گویند مهم است». میشل سرا در این صفحات انتخاب کرده ام تا چیزهایی را که برایم معنادار است روشن کنم: عشق در جایی که آن را می بینم - از جمله عشقی که از ترس یا بزدلی از آن فرار کردم - درمان وقتی به من می خورد، درد ناشی از که یاد گرفتم، زیبایی چیزی است که وجود دارد، حتی زمانی که غیرمنتظره باشد و تقریباً دردناک باشد.

Matteo Bussola riconosce ciò che di straordinario si annida nelle cose ordinarie perché le guarda come se accadessero per la prima volta, come se sentisse sempre la vita pulsare in ogni cellula. Ed è con quello sguardo che racconta di relazioni sentimentali, l'istante in cui nascono, il tempo che abitano. Lo fa mettendosi a nudo, ricordando gli amori passati, per ripercorrere la strada che lo ha portato fino a qui, alla sua esistenza con Paola e le loro tre figlie. Soprattutto, lo fa specchiandosi nelle storie di ciascuno: quelle che incontra su un treno, o mentre sbircia dal finestrino della macchina, o seduto in un bar la mattina presto. Quelle che incontra stando nel mondo senza mai dare il mondo per scontato, e che la sua voce intima e familiare ci restituisce facendoci sentire che sta parlando esattamente di noi. «Bussola sa scrivere. Usa le parole con accortezza, con cura, come se fossero importanti. Tanto importanti quanto le esperienze che raccontano». Michele Serra In queste pagine ho scelto di illuminare le cose che per me hanno un senso: l'amore dove lo scorgo - compreso quello dal quale, per paura o vigliaccheria, sono fuggito -, la cura quando mi colpisce, il dolore da cui ho imparato, la bellezza in quel che c'è, anche quando arriva inattesa e quasi a far male.