La strada

ما در سال‌های جنگ جهانی دوم هستیم و لوتی جانسون یک زن سیاه‌پوست جوان است که با باب، پسر هشت ساله‌اش، در هارلم زندگی می‌کند. زندگی لوتی مطمئناً زندگی آسانی نیست: او یک شوهر خیانتکار و غیرمسئول را پشت سر گذاشته و باید به تنهایی از پس آن بربیاید. اما او توسط یک ایده حمایت می شود: او به رویای آمریکایی اعتقاد دارد و متقاعد شده است که می تواند به لطف یک زندگی پر تلاش، آرزوی زندگی بهتری داشته باشد. La strada داستان یک مبارزه است: مبارزه لوتی در جستجوی خانه ای برای پسرش، تا او را به دور از ترس و خشونت بزرگ کند، به طور خلاصه، او را از خیابان دور نگه دارد.

p> داستان‌های لوتی و باب با داستان‌های چندین شخصیت که در یک خانه یا در یک خیابان زندگی می‌کنند، در هم می‌آیند و همگی با همان مبارزه ناامیدانه برای بقا دست و پنجه نرم می‌کنند. و زندگی آنها پرتره دردناکی از واقعیتی بسیار دور و در عین حال بسیار نزدیک ترسیم می کند.

بیش از هفتاد سال پس از انتشار این رمان، لوتی جانسون چهره بسیار قدرتمندی باقی می ماند - سیاه پوست و به تنهایی با جهانی خصمانه با زنان دست و پنجه نرم می کند و نژادپرستی آن را فرا گرفته است - و داستان خام و پر جنب و جوش او داستان تلخ آن سوی رویای آمریکایی را به ما می گوید و نیویورکی را به ما نشان می دهد که اغلب فراموش شده است.

< br>

زمانی که در سال 1946 منتشر شد، «جاده» اولین رمان یک نویسنده آفریقایی-آمریکایی بود که بیش از یک میلیون نسخه فروخت و هنوز هم به عنوان یک کلاسیک بزرگ ادبیات آمریکا به حساب می آید که در آن قدرت شهادت و قدرت ادبیات به ما صفحات فراموش نشدنی می دهد.

iamo negli anni della Seconda guerra mondiale e Lutie Johnson è una giovane donna nera che vive a Harlem con Bub, il figlio di otto anni. Quella di Lutie non è certo una vita facile: si è lasciata alle spalle un marito infedele e irresponsabile e deve tirare avanti da sola. Ma è sorretta da un’idea: crede nel sogno americano ed è convinta di poter aspirare a un’esistenza migliore grazie a una vita di duro lavoro. La strada è la storia di una lotta: la lotta di Lutie alla ricerca di una casa per il figlio, per farlo crescere lontano dalla paura e dalla violenza, per tenerlo lontano dalla strada, insomma.

Le vicende di Lutie e Bub si intrecciano con quelle di diversi personaggi, che vivono nella stessa casa o nella stessa via, tutti alle prese con la stessa disperata lotta per la sopravvivenza. E le loro vite disegnano il ritratto doloroso di una realtà così lontana nel tempo eppure ancora così vicina.

A più di settant’anni dalla pubblicazione di questo romanzo, Lutie Johnson resta una figura potentissima – nera e sola è alle prese con un mondo ostile alle donne e pervaso di razzismo –, e la sua vicenda cruda e vibrante ci racconta la storia amara dell’altra faccia del sogno americano, mostrandoci una New York troppo spesso dimenticata.

Quando venne pubblicato nel 1946, La strada fu il primo romanzo di un’autrice afroamericana a vendere più di un milione di copie, ed è tuttora considerato un grande classico della letteratura americana, nel quale la potenza della testimonianza e la forza della letteratura si sommano regalandoci pagine indimenticabili.