La negation en Berbère et en Arabe Maghrébin

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Salem Chaker. Dominique Caubet  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر: 0 
تعداد صفحات: 193 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 63 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

ناشر: L'Harmattan
تاریخ انتشار: 2000
تعداد صفحات: 198
ISBN: 978-2738449061 این جلد اختصاص یافته است نفی در زبان های مغرب زمین اساساً کمک های دانشجویان دکتری را که تحت نظارت D. Caubet یا S. Chaker کار می کنند، گرد هم می آورد. در چارچوب کلی تر «گرامری سازی»، دی. کوبه و اس. چاکر در سمینار خود به مسئله شکل زایی و توسعه نفی در زبان بربری و عربی شمال آفریقا پرداختند. دانشجویان متخصص در زبان عربی مغربی و بربر از مناطق مختلف مغرب، از تونس تا جنوب مراکش، از کابیلیا تا ریف آمده بودند. بنابراین، این جلد مطالبی را ارائه می‌کند، تقریباً همه دست اول، در مورد گویش‌هایی که این سؤال ضعیف یا مستند نیست. در حالی که نفی در عربی بربری و مغربی موضوع تعداد معینی از رویکردهای اخیر بوده است، بدون شک این اولین بار است که از نظر داده ها و همچنین از نظر جغرافیایی گسترده از چنین نورپردازی دقیق و دقیقی برای مغرب زمین بهره می برد. و از آنجایی که این سؤالات در طول سمینار 1995-1996 به طور طولانی مورد بحث و مقایسه قرار گرفتند، این یک رویکرد تقریباً متضاد بین دو زبان است که قرن ها در تماس نزدیک بودند، اما به ندرت در معرض توصیف و تحلیل های موازی قرار می گرفت. اتخاذ یک طرح مواجهه تقریباً یکسان برای همه مشارکت‌ها، مقایسه داده‌ها را تسهیل می‌کند.

Publisher: L'Harmattan
Publication date: 2000
Number of pages: 198
ISBN: 978-2738449061 Ce volume consacré à la négation dans les langues du Maghreb regroupe pour l'essentiel des contributions d'étudiants de doctorat travaillant sous la direction de D. Caubet ou S. Chaker. Dans le cadre plus général de la "grammaticalisation", D. Caubet et S. Chaker ont abordé dans leur séminaire la question de la morphogénèse et des développements de la négation en berbère et en arabe maghrébin. Les étudiants spécialistes d'arabe maghrébin et de berbère se trouvaient être originaires de régions variées du Maghreb, de la Tunisie au sud marocain, de la Kabylie au Rif. Le volume présente donc des matériaux, presque tous de première main, sur des parlers ou cette question est mal ou sous documentée. Si la négation en berbère et en arabe maghrébin a fait l'objet d'un certain nombre d'approches récentes, c'est sans doute la première fois qu'elle bénéficie pour le Maghreb d'un éclairage aussi précis et détaillé au plan des données, et aussi large au plan géographique. Et comme ces questions ont été longuement discutées et comparées tout au long du séminaire 1995-96, il s'agit d'une approche quasiment contrastive entre deux langues en contact étroit depuis des siècles, mais rarement soumises à descriptions et analyses parallèles. L'adoption d'un plan d'exposition à peu près identique pour toutes les contributions facilite la confrontations des données.