La Laisse du Tigre: F(r)ictions Humanimales en Amérique du Nord

آیا ببر بنگال که در تابستان با نگرانی در یک استخر پلاستیکی کوچک می‌پاشد و با گوشت سوپرمارکت تغذیه می‌شود، هنوز ببر است؟ این کتاب با بررسی موجودیت پرآشوب حیواناتی که وحشی تلقی می‌شوند، اما اکنون در شرایط قدرتمند خانگی و مصنوعی زندگی می‌کنند، پرسش‌های دوگانه ارتباط و حیوانیت را مطرح می‌کند.

زندگی ناهموار این حیوانات که تحت درمان قرار گرفته‌اند، تغییرات اکولوژیکی کنونی ما را نشان می‌دهد. ، مظهر ناپدید شدن سرگیجه گونه های جانوری است و به زوال شتابان زیستگاه های طبیعی اشاره دارد.

در این کتاب، ما بیوگرافی حیوانات، مانند خوکچه هندی شامپانزه (راشل) را در حال تکامل در یک پناهگاه بشارتی کشف می کنیم. یا حتی دلفین (نلی) "بیکار" که پس از ورشکستگی شهربازی محل تولد و بزرگ شدن او به حراج گذاشته شد. در طنین، هر یک از این بیوگرافی ها مجموعه ای واقعی از موجوداتی را تشکیل می دهند که به نظر می رسد از داستان های تخیلی مضحک سرچشمه می گیرند و با این حال، چیزی جز خیالی هستند. این به ما اجازه می دهد تا سؤال قدیمی گونه را به روشی متفاوت مطرح کنیم.

این کتاب به زبان فرانسوی منتشر شده است.

-</ em>

اگر ببر بنگال در تابستان مضطرب در یک استخر پلاستیکی کوچک پاشیده شود و از گوشت سوپرمارکت تغذیه کند، آیا هنوز ببر است؟ این کتاب با بررسی وجود مشکل دار حیوانات به اصطلاح وحشی که اکنون در شرایط بسیار خانگی و مصنوعی زندگی می کنند، پرسش دوگانه ارتباط و حیوانیت را مطرح می کند.

زندگی آشفته این حیوانات قاچاق شده منعکس کننده تغییرات زیست محیطی کنونی است. مظهر ناپدید شدن سریع گونه‌های جانوری، و نشان‌دهنده زوال شتابان زیستگاه‌های طبیعی است.

این کتاب شرح حال حیوانات، مانند زندگی‌نامه یک شامپانزه آزمایشگاهی سابق (راشل) را که اکنون در یک پناهگاه بشارتی زندگی می‌کند، ارائه می‌کند. یک دلفین "بیکار" (نلی) را پس از ورشکستگی شهربازی محل تولد و بزرگ شدنش به حراج گذاشت. این بیوگرافی‌ها با تکرار یکدیگر، مجموعه‌ای از موجوداتی را تشکیل می‌دهند که به نظر می‌رسد از داستان‌های گروتسک خارج شده‌اند. با این حال، آنها چیزی جز خیالی هستند. و به این ترتیب مسئله قدیمی گونه ها بار دیگر مطرح می شود، البته به شیوه ای کاملاً متفاوت از قبل.

این کتاب به زبان انگلیسی منتشر شده است.

Un tigre du Bengale, qui barbote anxieusement dans une petite piscine en plastique durant l'été et que l'on nourrit de viande de supermarché, est-il toujours un tigre? En examinant l'existence troublée d'animaux réputés sauvages, mais vivant désormais de conditions domestiques et artificielles puissantes, ce livre pose la double question de la communication et de l'animalité.

La vie accidentée de ces animaux trafiqués transpire nos changements écologiques actuels, incarne la disparition vertigineuse d'espèces animales et renvoie à la détérioration accélérée d'habitats naturels.

Dans ce livre, on découvre des biographies animales, comme celle d'un chimpanzé cobaye (Rachel) évoluant dans un sanctuaire évangélisateur ou encore, celle d'un dauphin (Nellie) au « chômage », mis aux enchères après la faillite du parc d'attraction qui l'a vu naître et grandir. Mises en résonance, chacune de ces biographies compose un véritable bestiaire d'êtres qui pourraient sembler provenir d'histoires fictives abracadabrantesques et qui, pourtant, sont tout sauf imaginaires. Voilà qui permet de reposer, autrement, la vieille question de l'espèce.

Ce livre est publié en français.

-

If a Bengal tiger anxiously splashes around in a small plastic pool in the summer and feeds on supermarket meat, is it still a tiger? By examining the troubled existence of so-called wild animals now living under overwhelmingly domestic and artificial conditions, this book raises the dual question of communication and animality.

The turbulent lives of these trafficked animals reflect current ecological changes, embody the precipitous disappearance of animal species, and denote the accelerated deterioration of natural habitats.

This book presents animal biographies, such as that of a former laboratory chimpanzee (Rachel) now living in an evangelizing sanctuary, or that of an "unemployed" dolphin (Nellie) put up for auction after the amusement park where it was born and raised went bankrupt. Echoing one another, these biographies make up a bestiary of beings that seem to have leapt from grotesque fiction. Yet, they are anything but imaginary. And thus the age-old question of species is raised once again, albeit in an entirely different fashion than before.

This book is published in French.