La Florida: Five Hundred Years of Hispanic Presence

"مجموعه ای عالی و بسیار خواندنی که منعکس کننده تحقیقات و یافته های جدید اساسی در مورد نفوذ اسپانیایی ها در فلوریدا است." - رالف لی وودوارد، نویسنده آمریکای مرکزی: ملتی تقسیم شده
 
لا فلوریدا که در طول پنج قرن عمیقاً تحقیق و بررسی شده است، از نظر رویکرد چند رشته ای و بین رشته ای قابل تحسین است و دارای مجموعه ای از نویسندگان واقعاً متمایز است. موضوعات از گیاهان و جانوران گرفته تا باستان شناسی و وقایع نگاری اولیه، تا سیاست بالا و پایین، تا ادبیات، هنر، معماری، موسیقی، غذا و غذاها، و البته به افراد متنوع و اغلب جذابی که آنها را ساخته اند، متغیر است.» (ریچموند اف. براون، ویراستار Coast Encounters
 
این جلد بلندپروازانه به مناسبت یادبود سقوط خوان پونس د لئون در سواحل اقیانوس اطلس فلوریدا، پنج قرن حضور اسپانیایی‌ها در شبه‌جزیره دنیای جدید را بررسی می‌کند و وسعت و عمق برخوردهای بین سرزمین ها و فرهنگ های مختلف.

شرکت کنندگان، متخصصان برجسته در طیف وسیعی از زمینه ها، با بررسی دوره های اول و دوم اسپانیا شروع می کنند. این زمانی بود که لا فلوریدا ملکی گریزان بود که اسپانیایی ها هرگز نتوانستند کاملاً آن را تضمین کنند. اما نفوذ اسپانیا با این وجود اثری محو نشدنی در این سرزمین باقی خواهد گذاشت. در نیمه دوم این جلد، مقاله‌ها میراث فرهنگی، سیاست و تاریخ فلوریدا مدرن اسپانیایی را برجسته می‌کنند و نقش فلوریدا را به‌عنوان جاده‌ای مدرن فراآتلانتیک گسترش می‌دهند.

ادغام تاریخ، ادبیات، مردم‌شناسی، موسیقی، فرهنگ، و جامعه شناسی، لا فلوریدا یک نمایش منحصر به فرد از ریشه های اسپانیایی است که عمیقاً در گذشته و حال فلوریدا است و مطمئناً آینده آن را شکل خواهد داد.

“A splendid, highly readable collection that reflects substantial new research and findings on Hispanic influence in Florida.”—Ralph Lee Woodward, author of Central America: A Nation Divided
 
“Deeply researched and sweeping across five centuries, La Florida is admirably multi- and interdisciplinary in approach and features a truly distinguished lineup of authors. Topics range from flora and fauna to archaeology and early chronicles, to politics high and low, to literature, art, architecture, music, food and foodways, and of course to the diverse and often fascinating people who made them.”—Richmond F. Brown, editor of Coastal Encounters
 
Commemorating Juan Ponce de León’s landfall on the Atlantic coast of Florida, this ambitious volume explores five centuries of Hispanic presence in the New World peninsula, reflecting on the breadth and depth of encounters between the different lands and cultures.

The contributors, leading experts in a range of fields, begin with an examination of the first and second Spanish periods. This was a time when La Florida was an elusive possession that the Spaniards were never able to completely secure; but Spanish influence would nonetheless leave an indelible mark on the land. In the second half of this volume, the essays highlight the Hispanic cultural legacy, politics, and history of modern Florida and expand on Florida’s role as a modern transatlantic cross roads.

Melding history, literature, anthropology, music, culture, and sociology, La Florida is a unique presentation of the Hispanic roots that run deep in Florida’s past and present and will assuredly shape its future.