L'Uomo Che Allevava I Gatti: E Altri Racconti

این چینی است که در بی‌رحمی، گاهی اوقات در بی‌رحمی زندگی روزمره‌اش، یعنی مو یان، نمایان می‌شود. اما چینی که با شعر، با احساس شگفت انگیز لمس شده است. شخصیت های این داستان ها همیشه در آستانه تسلیم به نظر می رسند، اما سبکی جادویی خود را حفظ می کنند. به ویژه، این کودکان هستند که مرز بین شکنندگی مطلق و توانایی روشن کردن جهان، انجام معجزه را تجسم می‌دهند. و آنها قهرمانان داستان، یتیم، بدبخت، اما غنی در توانایی دیدن ظریف ترین وحشیگری ها و پنهان ترین شگفتی ها هستند. به گفته مو یان، آنها کسانی هستند که وزن روح را بر دوش خود حمل می کنند و سعی می کنند آن را به آن سوی رودخانه برسانند: در میان انسان هایی که اغلب فراموش کرده اند که آنها نیز روزی کودک بودند و کودکان.

È una Cina rappresentata nella crudezza, a volte nella brutalità della sua vita quotidiana, quella di Mo Yan. Ma anche una Cina toccata dalla poesia, dalla sensazione del meraviglioso. I personaggi di questi racconti sembrano sempre sul punto di soccombere, ma conservano una loro leggerezza magica. In particolare, sono i bambini a impersonare il confine tra fragilità assoluta e capacità di illuminare il mondo, di fare miracoli. E sono loro i protagonisti, orfani, miserabili ma ricchi della capacità di vedere le piú sottili efferatezze e le piú segrete meraviglie. Secondo Mo Yan sono loro a portare sulle spalle il peso dell'anima, e cercano di traghettarla sull'altra riva del fiume: tra esseri umani che spesso hanno dimenticato di essere stati anche loro, un giorno, figli e bambini.