Kʼisimira-2. Vocabulario Temático Aymara

دسته بندی: فرهنگ لغت ها
ویرایش:  
نویسندگان: Gallego Saturnino. Satuku Jilata  
سری:  
 
ناشر: Bruño - hisbol 
سال نشر: 1994 
تعداد صفحات: 170 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 13 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 59,000

ناشر: \"Bruño - hisbol\" La Paz - Bolivia
تاریخ انتشار: 1994
تعداد صفحات: 170 این واژگان نیست در نظر گرفته شده جایگزین دیکشنری ها شود.
آنچه در آن ارائه شده است مجموعه ای از رایج ترین کلمات آیمارا است. و فقط به یک جهت می رود: از آیمارا به اسپانیایی. اما با گروه بندی واژه ها بر اساس مضمون، جستجوی آنها (و در هر دو جهت) را مساعد می سازد. به همین ترتیب، مطالعه آن به دلیل روابط نزدیکی که بین کلمات وجود دارد، راحت‌تر است.
هیچ تفاوت تایپی وجود نخواهد داشت که می‌تواند راهنمای یادگیری باشد. هر دانش آموز از قبل می داند که چه اصطلاحاتی بیشتر استفاده می شود و کدام ها نه.
یک نگاه ساده به نمایه انتهای کتاب نشان می دهد که چگونه کلمات به سه بخش بزرگ گروه بندی می شوند: اسم ها، صفت ها و افعال.
/> بخش III گرامر مکمل ارزشمندی برای این واژگان است. پسوندهای مختلف زبان در آنجا آشکار می شود. و اگرچه در آنجا مثالها موضوعی نیستند، مجموعه به میزان قابل توجهی برای محقق غنی خواهد شد.

Publisher: "Bruño - hisbol" La Paz - Bolivia
Publication date: 1994
Number of pages: 170 Este Vocabulario no pretende substituir a los Diccionarios.
Lo que en él se presenta es el conjunto de palabras aymarás más usuales. Y sólo va en una dirección: del aymara al castellano. Pero al agrupar las palabras por temas favorece la búsqueda de las mismas (y en ambas direcciones); igualmente, su estudio resulta más cómodo, por las relaciones de proximidad que se dan entre los vocablos.
No habrá diferencias tipográficas, que pudieran orientar el aprendizaje. Cada estudiante sabe ya cuáles son los términos que más se usan y cuáles no.
Un simple vistazo al índice que va al final del libro indica cómo las palabras se agrupan en tres grandes secciones: Sustantivos, Adjetivos y Verbos.
La Sección III de la Gramática constituye un precioso complemento de este Vocabulario; allá se exponen los diversos sufijos del idioma; y aunque allí los ejemplos no sean temáticos, el conjunto se enriquecerá sensiblemente para el estudioso.