Kurzes Lehrbuch der Physik

§ 1. تعیین حدود و وظایف فیزیک. کلمه فیزیک در اصل به معنای مطالعه طبیعت بود. بنابراین، در این مفهوم کلی، تمام طبیعت، تا آنجا که قابل مشاهده است، یعنی. اچ. قابل دسترس برای حواس و دستگاه های اندازه گیری ما، موضوعی از فیزیک است. شاخه‌های منفرد فیزیک به‌عنوان علم کلی طبیعت در طول زمان به علوم مستقل خاصی تبدیل شده‌اند، مانند حوزه‌های دانش مربوط به طبیعت زنده، مانند زیست‌شناسی، سپس نجوم، که فرآیندهای فیزیکی در کیهان را بررسی می‌کند، و شیمی. تغییرات مادی بدن را کنترل می کند، i. اچ. واکنش‌های اتم‌ها و مولکول‌ها را در نظر می‌گیرد و به همین دلیل می‌توان آن را «فیزیک ۱ گروه‌های اتمی» نیز نامید. اگر این زیر حوزه‌های مختلف را جدا کنیم، وظیفه‌ای که امروزه برای فیزیک به معنای محدودتر باقی می‌ماند، کشف قوانین اساسی جهان بی‌جان و نیروها و روابط انرژی است که در اینجا مؤثر هستند. سپس بر عهده سایر علوم مانند زیست شناسی، پزشکی، شیمی و به ویژه فناوری است که از یافته های فیزیک استفاده کنند. کاربرد عملی هدفمند دانش فیزیکی در مقیاس بزرگ، از جمله، فناوری مدرن را تولید کرده است. هر کشف فیزیکی جدید دیر یا زود به احتمالات فنی جدیدی منجر می شود. به عنوان مثال، ما فقط به توسعه از القای الکترومغناطیسی کشف شده توسط FARADAY تا فناوری جریان متناوب امروزی اشاره می کنیم. فیزیک به عنوان منشأ تحولات جدید و پیشرفت های اساسی، علم پایه برای همه علوم طبیعی از جمله فناوری است. بدون اغراق می توان گفت: فیزیک امروز، فناوری فردا را تعیین می کند.

§ 1. Abgrenzung und Aufgaben der Physik. Das Wort Physik bedeutete ursprüng­ lich Lehre von der Natur. In diesem allgemeinen Sinne ist also die gesamte Natur, soweit sie beobachtbar, d. h. unseren Sinnen und Meßgeräten zugänglich ist, Gegenstand der Physik. Einzelne Zweige der Physik als der allgemeinen Natur­ lehre haben sich im Laufe der Zeit zu besonderen selbständigen Wissenschaften ent · wickelt, so die sich mit der belebten Natur befassenden Wissengebiete, wie die Biologie, dann die Astronomie, welche die physikalischen Vorgänge im Kosmos untersucht, und die Chemie, welche die stoffiichen Veränderungen der Körper, d. h. die Reaktionen der Atome und Moleküle betrachtet und daher auch als die "Physik 1 der Atomgruppierungen" bezeichnet werden kann . Sondern wir diese verschiedenen Teilgebiete aus, so bleibt für die Physik im heutigen, engeren Sinne als Aufgabe, die Grundgesetze der unbelebten Welt sowie die hier wirksamen Kräfte und Energiebeziehungen aufzudecken. Es ist dann Sache der anderen Wissenschaften, wie der Biologie, Medizin, Chemie und ins­ besondere auch der Technik, sich die Erkenntnisse der Physik zunutze zu machen. Die zielbewußte praktische Anwendung physikalischer Erkenntnisse im großen hat unter anderem die moderne Technik hervorgebracht. Jede neue physikalische Entdeckung führt früher oder später zu neuen technischen Möglichkeiten. Als Beispiel nennen wir nur die Entwicklung von der durch FARADAY entdeckten elektromagnetischen Induktion bis zur heutigen Wechselstromtechnik. So ist die Physik als Quelle neuer Entwicklungen und prinzipiellen Fortschritts die Grund­ wissenschaft für alle Naturwissenschaften einschließlich der Technik. Man kann ohne Übertreibung sagen: Die Physik von heute bestimmt die Technik von morgen.