Kurzes Handbuch der Brennstoff- und Feuerungstechnik

انرژی در قالب سوخت جامد، مایع و گاز و الکتریسیته رکن اصلی هر فعالیت صنعتی و در عین حال یک عامل اقتصادی-سیاسی درجه یک است. جایگاه غالب زغال سنگ به عنوان منبع انرژی و حرارت و اهمیت آن به عنوان یک ماده خام شیمیایی در کشور ما نیز مانند اکثر کشورهای تولید کننده زغال سنگ غیرقابل انکار است، اگرچه در بسیاری از کشورها و در بسیاری از میادین نفت سهم قابل توجهی را به خود اختصاص داده است. گاز طبیعی راحت ترین منبع انرژی است که با در دسترس قرار گرفتن گسترش یافته است. وظیفه هر صنعت انرژی و مواد اولیه تضمین عرضه کافی با کمترین هزینه ممکن است. علیرغم نوسانات غالباً عظیم در عرضه و تقاضا، در درازمدت این امر ما را مجبور می‌کند تا از انرژی‌های خام مختلف و انواع و انواع سوخت‌های جامد تا حد امکان اقتصادی، گسترده و مناسب استفاده کنیم یا سوخت‌های مایع یا گازی مناسب را انتخاب کنیم. مناسب بودن خاص آنها برای هدف مورد نظر را در نظر بگیرید. نسبت بالای هزینه‌های گرمایش و انرژی در هزینه‌های تولید بیشتر محصولات خام و نهایی صنعتی نشان می‌دهد که - جدای از جنبه‌های مهم حفاظت و استفاده معقول از منابع طبیعی، که از دیدگاه بخش خصوصی نیز دیده می‌شود - مسائل سوخت. و فن آوری احتراق نقش مهمی دارد. این تقاضا را توجیه می کند که دانش سوخت ها و خواص آنها و درک فرآیندهای احتراق باید بخشی از آموزش عمومی مهندسان زمان ما باشد، فراتر از حوزه محدود متخصصان.

Energie in der Form fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe und des elektrischen Stromes ist der tragende Pfeiler jeder industriellen Betätigung und damit zugleich ein wirtschaftspolitischer Faktor erster Ordnung. Die beherrschende Stellung der Kohle als Energie-und Wärme­ quelle und ihre Bedeutung als chemischer Rohstoff ist in unserem Lande, wie in den meisten Kohlenländern, unbestreitbar, obwohl das Erdöl in vielen Ländern und auf vielen Gebieten einen erheblichen Anteil über­ nommen und das Erdgas als bequemste Energiequelle ebenfalls in dem Maße Ausbreitung gefunden hat, wie es verfügbar geworden ist. Aufgabe jeder Energie-und Rohstoffwirtschaft ist es, eine ausreichende Versor­ gung bei geringstmöglichen Kosten zu sichern. Das zwingt - trotz der oft ungeheuren Schwankungen von Angebot und Nachfrage - auf lange Sicht zu einer möglichst wirtschaftlichen Verwendung, einer weit­ gehenden Ausnutzung und einem zweckentsprechenden Einsatz der verschiedenen Rohenergien und der verschiedenen Arten und Sorten der festen oder der Auswahl geeigneter flüssiger oder gasförmiger Brenn­ stoffe unter Beachtung ihrer besonderen Eignung für den gedachten Verwendungszweck. Der hohe Anteil der Wärme- und Energiekosten an den Herstellungskosten der meisten industriellen Roh- und Fertig­ erzeugnisse zeigt, daß - ganz abgesehen von den übergeordneten Ge­ sichtspunkten einer Erhaltung und vernünftigen Nutzung der Boden­ schätze, auch privatwirtschaftlich gesehen - Fragen der Brennstoff-und Feuerungstechnik eine große Rolle spielen. Dies rechtfertigt die For­ derung, daß die Kenntnis der Brennstoffe und ihrer Eigenschaften und ein Verständnis feuerungstechnischer Vorgänge über den engeren Bereich der Fachleute hinaus zur Allgemeinbildung des Ingenieurs unserer Zeit gehören müssen.