Kulturgeschichte der baltischen Länder in der Frühen Neuzeit: Mit einem Ausblick in die Moderne

Vorwort ix
I. EINGANG
Klaus Garber / Versehrte Tradition. Zur Überlieferungsgeschichte frühneuzeitlicher Literatur in Archiven und Bibliotheken des Baltikums 3
Heinz von zur Mühlen / Die baltischen Lande, ihre Bewohner und ihre Geschichte 15
II. BUCH- UND BIBLIOTHEKSWESEN
Liivi Aarma / Buchaustausch zwischen Deutschland und Reval/Estland im 15.-17. Jahrhundert 39
Tiiu Reimo / Das Druck- und Verlagswesen in Reval in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts 59
Kaja Tiisel / Die Bibliothek der Domschule zu Reval 83
Sirje Lusmägi / Die Bücher der Kirchenbibliothek zu Narva in der Estnischen Nationalbibliothek 105
Kyra Robert / Nikolaus Specht und sein Büchernachlaß in der Estnischen Akademischen Bibliothek 129
Viesturs Zanders / Privatbibliotheken im kulturhistorischen Kontext Lettlands: Vom 17. Jahrhundert bis zur ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 137
III. ERFAHRUNG DES RAUMES UND ÜBERSCHREITEN DER GRENZEN
Krista Kodres / Die Stadt und die Städter stellen sich vor. Öffentliche und private Räume in Reval am Beginn der Neuzeit 151
Pārsla Pētersone / Die Bedeutung des livländischen Postwesens für die Unterhaltung der Verbindungen zwischen Ost und West im 17. Jahrhundert 183
Lore Poelchau / Eine siebenbürgisch-baltische Beziehung am Ende des 17. Jahrhunderts: Georg Soterius (1673-1728) 201
IV. KULTURELLER AUSTAUSCH IN SPRACHE UND LITERATUR
Wolfgang P. Schmid / Gotthard Friedrich Stender (1714-1796) und die Entwicklung der lettischen Schriftsprache 219
Beate Paškevica / Die Sammlung von Volksliedern im lettischen Livland. Herders Helfer in den Jahren 1777 und 1778 229
Siret Rutiku / Über die Rolle des deutschen Kirchenliedes in der estnischen Kulturgeschichte 245
V. LITERARISCHE PORTRÄTS
Karsten Brüggemann / Die "Chronica der Prouintz Lyfflandt" von Balthasar Rüssow. Ein lutherischer Pastor als politischer Chronist 265
Martin Klöker / Paul Fleming anonym in Riga. Der bislang unbekannte Erstdruck von Oden IV, 31 283
Klaus Garber / Das Erbe Opitzens im hohen Norden. Paul Flemings Revaler Pastoralgedicht 303
Marju Lepajõe / Reiner Brockmann und die Anfänge der estnischen Kunstpoesie 319
Raimo Raag / Henricus Stahell: Geistlicher und Sprachkodifizierer in Estland 337
Piret Lotman / Heinrich Stahls "Leyenspiegel". Eine jahrhundertelang schweigende Predigtsammlung 363
Lea Kõiv / Johannes Gutslaffs "Kurtzer Bericht". Eine typische und einzigartige Erscheinung im estländischen Schrifttum des 17. Jahrhunderts 375
VI. VON DER AUFKLÄRUNG ZUM NATIONALEN ERWACHEN IM SPIEGEL DER GELEHRTENGESCHICHTE
Roger Bartlett / Johann Georg Eisen als Kritiker der livländischen Verhältnisse 409
Christina Kupffer / Friedrich Konrad Gadebusch (1719-1788): Vater der modernen livländischen Geschichtsschreibung? 421
Gert von Pistohlkors / Johann Friedrich von Recke (1764-1846) und Karl Eduard von Napiersky (1793-1864). Ihre Bemühungen um die flächendeckende Erfassung der livländischen Geschichtsliteratur 441
Ülle Sihver / Konzeptionen des "Nationalen Erwachens". Der persönliche Beitrag von Johann Voldemar Jannsen, Johann Köhler, Carl Robert Jakobson und Jakob Hurt zur estnischen Bewegung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 463
VII. DER WEG IN DIE MODERNE - LITERATUR ALS MEMORIALE INSTANZ
Armin von Ungern-Sternberg / Nicht am Ende der Welt. Stationen des literarischen Baltikum-Bildes bis zum Ende der Romantik 483
Michael Garleff / Formen der Erinnerung in deutschbaltischer Literatur 533
Abbildungen 567
Register 581
Verzeichnis der Autoren 595