Knowledge and Acknowledgement in the Politics of Memory of the Armenian Genocide

آیا نسل کشی ارامنه یک موضوع کاملاً تاریخی است؟ اگر اینطور است، چرا این موضوع هنوز هم موضوعی است و می تواند باعث ایجاد درگیری های دیپلماتیک و بحث های داغ شود؟ پاسخ کوتاه این است که نسل کشی ارامنه یک قرن بسیار بیشتر از یک سوال تاریخی است. این به عنوان یک معضل سیاسی در عرصه بین المللی در کنفرانس صلح سن استفانو در سال 1878 پدیدار شد و تا به امروز به همین شکل باقی مانده است. تفاوت بین دانش و تصدیق، که عمدتاً به انکار رسمی نسل کشی توسط ترکیه نسبت داده می شود، تنها سیاسی شدن مسئله ارمنی را تشدید کرده است. بنابراین، خاطرات دوران جنگ جهانی اول از رها شدن به صفحات تاریخ خودداری می کنند، بلکه بیشتر به عنوان یک حضور زنده درک می شوند. این نتیجه روند همیشگی سیاست حافظه است.

سیاست حافظه یک مذاکره پیچیده و بین رشته ای است که بسیاری از بازیگران مختلف جامعه را درگیر می کند که به طیف وسیعی از منابع و اقدامات برای دستیابی به اهداف خود دسترسی دارند. هدف این مطالعه با پیگیری مسئله ارمنی در طول قرن گذشته تا مراسم بزرگداشت صدمین سالگرد آن در سال 2015 است تا توضیح دهد چرا و چگونه سیاست خاطره نسل کشی ارامنه آن را به عنوان یک موضوع موضوعی در روزهای ما حفظ کرده است.

Is the Armenian Genocide a strictly historical matter? If that is the case, why is it still a topical issue, capable of causing diplomatic rows and heated debates? The short answer would be that the century old Armenian Genocide is much more than a historical question. It emerged as a political dilemma on the international arena at the San Stefano peace conference in 1878 and has remained as such into our days. The disparity between knowledge and acknowledgement, mainly ascribable to Turkey’s official denial of the genocide, has only heightened the politicization of the Armenian question. Thus, the memories of the WWI era refuse to be relegated to the pages of history but are rather perceived as a vivid presence. This is the result of the perpetual process of politics of memory.

The politics of memory is an intricate and interdisciplinary negotiation, engaging many different actors in the society who have access to a wide range of resources and measures in order to achieve their goals. By following the Armenian question during the past century up to its Centennial Commemoration in 2015, this study aims to explain why and how the politics of memory of the Armenian Genocide has kept it as a topical issue in our days.