Klimabericht für die Metropolregion Hamburg

"گزارش آب و هوا برای منطقه شهری هامبورگ" به عنوان بخشی از CliSAP Cluster of Excellence در دانشگاه هامبورگ KlimaCampus تهیه شد. مشارکت های این کتاب خلاصه ای از دانش فعلی در مورد آب و هوا، تنوع آب و هوا و تغییرات اقلیمی در این منطقه است و چگونگی تغییر اقلیم در گذشته نزدیک، چگونگی تغییر آن تا پایان قرن بیست و یکم با توجه به محاسبات آب و هوای منطقه ای فعلی و نحوه تغییر اقلیم را نشان می دهد. تغییرات آب و هوایی چه پیامدهایی برای اکوسیستم ها و بخش های اقتصادی در منطقه شهری هامبورگ خواهد داشت و ممکن است در آینده داشته باشد. علاوه بر این، اولین پتانسیل های برنامه ریزی-سازمانی و تعدیل فنی ارائه شده است. ادبیات موجود در مورد آب و هوا و تغییرات آب و هوایی در منطقه شهری هامبورگ نشان می دهد که آب و هوای منطقه در حال تغییر است و به احتمال زیاد در آینده نیز تغییر خواهد کرد. سناریوها به عنوان مثال، افزایش دما در تمام فصول و کاهش بارندگی تابستان را نشان می دهد. اکوسیستم ها در حال انطباق با آب و هوای متغیر هستند و همه نشانه ها حاکی از آن است که تغییرات بیشتری در آینده رخ خواهد داد. عمل انسان نیز لازم است. تعدیل در بخش‌های اقتصادی، برنامه‌ریزی منطقه‌ای و شهری و حفاظت در برابر سیل بخشی از برنامه‌های تحقیقاتی و پروژه‌های برنامه‌ریزی است. تیم نویسنده KlimaCampus متشکل از دانشمندان رشته های مختلف و از موسسات مختلف است. به سرپرستی هانس فون استورچ (GKSS) و مارتین کلاوسن (دانشگاه هامبورگ)، فرانک شمیلوسکی، فرانسیسکو کولین، آخیم داشکیت، هانس اولریش فانگر، هارالد هاینریش، کای جنسن، یورگ نایلینگ، گودرون نی روزنهاگن، مایکل شاتزمن لیبرمن، رالف وایس و نوربرت وینکل به عنوان نویسندگان اصلی انتخاب شدند.

Der „Klimabericht für die Metropolregion Hamburg“ wurde im Rahmen des Exzellenzclusters CliSAP am KlimaCampus der Universität Hamburg erarbeitet. Die Beiträge dieses Buches fassen das aktuelle Wissen über Klima, Klimavariabilität und Klimawandel in dieser Region zusammen und stellen dar, wie sich das Klima in der jüngsten Vergangenheit geändert hat, wie es sich bis zum Ende des 21. Jahrhunderts laut aktueller regionaler Klimarechnungen ändern könnte und welche Folgen die Klimaänderungen für Ökosysteme und Wirtschaftssektoren in der Metropolregion Hamburg haben und zukünftig haben können. Es werden außerdem erste planerisch-organisatorische und technische Anpassungspotenziale vorgestellt. Die vorhandene Literatur zum Klima und Klimawandel in der Metropolregion Hamburg zeigt, dass sich das regionale Klima bereits ändert und mit großer Wahrscheinlichkeit auch in Zukunft weiter ändern wird. Szenarien weisen zum Beispiel auf steigende Temperaturen in allen Jahreszeiten und geringere Sommerniederschläge hin. Ökosysteme passen sich schon jetzt an ein sich änderndes Klima an und alles deutet darauf hin, dass sich in Zukunft weitere Änderungen ergeben. Auch menschliches Handeln ist gefragt. Anpassungen in Wirtschaftssektoren, in der Regional- und Stadtplanung und im Hochwasserschutz sind schon heute Inhalt von Forschungsprogrammen und Planungsvorhaben. Das KlimaCampus Autoren Team setzt sich aus Wissenschaftlern aus verschiedenen Disziplinen und von unterschiedlichen Institutionen zusammen. Unter Leitung von Hans von Storch (GKSS) und Martin Claussen (Universität Hamburg) wurden für die verschiedenen Kapitel dieses Buches Frank Chmielewski, Franciscus Colijn, Achim Daschkeit, Hans-Ulrich Fanger, Harald Heinrichs, Kai Jensen, Jörg Knieling, Gudrun Rosenhagen, Michael Schatzmann, Nicole von Lieberman, Ralf Weisse und Norbert Winkel als Leitautoren ausgewählt.