Klassisk filologi i Sverige : Reflexioner, riktningar, översättningar, öden

Eric Cullhed och Bo Lindberg: Inledning 7 

Del 1 Reflexioner

Bo Lindberg: Den inåtvända filologin. Johan Gustaf Ek och den klassiska filologins professionalisering 19

Dimitrios Iordanoglou: I, philologus. Några ord till mina studenter, ifall jag hade några 31

Tore Janson: Att välja ur antiken 41 

Johannes Siapkas: Klassiska traditioner. Ett tvärvetenskapligt problem 51

Del II Riktningar

David Westberg: Klassisk filologi, senantiken och Bysans. Den disciplinära avgränsningen i Vilhelm Lundströms En ung vetenskap (1900) 67 

Anna Blennow: ”Vår svenske romare”. Vilhelm Lundström och filologins platser 81 

Hans Helander: Neolatinistik i Sverige och i världen 99 

Lars-Göran Sundell: Den begynnande romanska filologin i Sverige 117

Del III Översättningar

Paula Henrikson: Forntiden framför oss. Om antiköversättningarna i Phosphoros 133

Johanna Akujärvi: Svenska filologer och översättning inom och utanför universitetet. Exemplet dramaöversättning på 1800-talet 158

Lars Nordgren: Aristofanes på svenska. Översättningarna och översättarna 176 

Sigrid Schottenius Cullhed: När Sapfo kom ut 190

Del IV Öden

Erik Bohlin: Tidskriften Eranos (första) kris 205

Erika Kihlman: ”Vetenskapsman och humanist”. Om professorstillsättningarna i latin och klassisk fornkunskap vid Stockholms högskola 1948 217

Eric Cullhed: Från Marx till Marciana. Om Ole L. Smith 229

Abstracts 241 

Om författarna 247 

Index 250