Kirche — Clique — Religion: Fallstudien zur kirchlichen Jugendarbeit in der Großstadt

«طرف‌های فردی‌سازی» که در حال حاضر بسیار مورد بحث قرار گرفته است، اثر خود را در کار جوانان پروتستان بر جای گذاشته است. این امر به ویژه در شرایط شهری مشهود است. مطالعه ارائه شده در اینجا، که مطالعات موردی آن مبتنی بر 9 بحث گروهی و 17 مصاحبه فردی است، نشان می‌دهد که دسته‌های نسبتاً خودمختار به طور کامل جایگزین گروه‌های سنتی جوانان در کار جوانان مرتبط با کلیسا نشده‌اند، بلکه اهمیت بیشتری یافته‌اند. تمرین کار جوانان باید با این موضوع مقابله کند. جوانان رابطه ای دوسوگرا با ساختارهای خود و نهاد کلیسایی پشت سر خود دارند. این امر به ویژه در مطالعه موردی روی داوطلبان مشهود است. از یک سو، کسانی که در کار جوانان داوطلب می شوند، می دانند که پیشنهاد کار جوانان کلیسا بدون نهادهای انجمن جوانان و کلیسا امکان پذیر نخواهد بود. از سوی دیگر، آنها گاهی خیلی دور از آنها به نظر می رسند، و گاهی خیلی کم به علایقشان باز می شوند. با توجه به این پیشینه، هدف این نشریه ارائه دلیل عملی و تئوری برای تأمل بیشتر در مورد کار جوانان کلیسا در شهر بزرگ و آزمایش اشکال جدید عمل آن است.

Die derzeit vielbesprochenen "Individualisierungsschübe" sind an der evangelischen Jugendarbeit nicht spurlos vorübergegangen. Das zeigt sich besonders unter großstädtischen Bedingungen. Die hier vorgelegte Untersuchung, deren Fallstudien auf neun Gruppendiskussionen und 17 Einzelinterviews beruhen, lässt erkennen, dass auch in der gemeindebezogenen kirchlichen Jugendarbeit relativ selbstbestimmte Cliquen die traditionellen Jugendgruppen zwar nicht völlig abgelöst, wohl aber eine größere Bedeutung gewonnen haben. Die Praxis der Jugendarbeit muss sich damit auseinandersetzen. Zu ihren Strukturen sowie zu der hinter ihr stehenden Institution Kirche haben Jugendliche ein höchst ambivalentes Verhältnis. Das kommt vor allem in der Fallstudie über die Ehrenamtlichen zum Vorschein. Einerseits wissen die ehrenamtlich in der Jugendarbeit Aktiven, dass die Angebote kirchlicher Jugendarbeit ohne die Institutionen Jugendverband und Kirche nicht möglich wären; andererseits scheinen diese ihnen doch teilweise zu weit entfernt, teilweise auch für ihre Interessenlage zu wenig aufgeschlossen zu sein. Vor diesem Hintergrund zielt die Veröffentlichung darauf ab, für Praxis und Theorie Anlass zu weiterem Nachdenken über die kirchliche Jugendarbeit in der Großstadt zu geben und Anstöße zur Erprobung neuer Formen ihrer Praxis.